SQL-Problem bei Extension-Installation: TTCONTENT erweitern

Hallo zusammen,
ich weiß nicht, ob ich nicht gerade extrem auf dem Schlauch stehe, aber zu folgendem Problem fällt mir buchstäblich nichts mehr ein:

Wenn ich eine Extension wie beispielsweise PHP Page Content installiere klappt alles was den Extension Manager betrifft, nur die erforderliche zusätzliche Spalte (um bei dem Beispiel zu bleiben: tx_pagephpcontent_php_code ) wird in der Tabelle ttcontent einfach nicht angelegt.
Bei händischem Versuch im phpMyAdmin kommt die Fehlermeldung:

"ALTER TABLE tt_content ADD tx_pagephpcontent_php_code text NOT NULL
MySQL meldet:
#1044 - Access denied for user: 'typo3db@localhost' to database 'typo3db'"

Noch einige Anmerkungen:
-Das Neu-Anlegen von Tabellen innerhalb der DBbei der Extension-Installation klappt allerdings problemlos
-Das Problem bei der Änderung/Erweiterung bestehender Tabellen tritt sowohl bei der Update-Funktion im Extension Manager auf als auch beim händischen Nachtragen im phpMyAdmin, auch im Install-Tool lässt sich mit Compare nichts ausrichten
-Bin als admin eingelogt
-Die SQL-Datei ist serverseitig mit allen Freigaben ausgestattet

Hat jemand eine Idee?
Vielen Dank im Vorraus und viele Grüße[/b]

Wahrscheinlich hat der Datenbankbenutzer typo3db keine ALTER-Rechte.

Tja, das wars tatsächlich.

Habe das laufende Typo3-System vor kurzem von einem Kollegen übernommen und angenommen, dass die erforderliche ALTER-Berechtigung für den typo3-User entweder schon automatisch bei der Installation eingerichtet oder von erwähntem Kollegen gesetzt wurde, weil mir das Vorhandensein dieser Berechtigung grundsätzlich wichtig erschien für den Typo3- und spezielle Extensions-Betrieb.

Habe das nachgetragen und jetzt klappt alles, vielen Dank!