fe_user_register fehlende tooltips in deutsch...

Hallo zusammen.

Nachdem ich nun fast eine Stunde zugebracht habe, um die fehlenden Tooltips in deutsch für die Frontend-Benutzer-Registrierung (sr_feuser_register) zu ergänzen, dachte ich mir... ich poste diese mal hier, damit nicht jeder die neu Schreiben muss... Vielleicht hilfts ja jemandem...

Einfach in die Datei /typo3conf/ext/sr_feuser_register/pi1/locllang.php einfügen. (Direkt nach: 'de' => Array )

'kind_regards' => 'Mit besten Grüßen,',
		'kind_regards_informal' => 'Mit besten Grüßen,',
		'kind_regards_cre' => 'Herzlich Willkommen. Ihr Team von',
		'kind_regards_cre_informal' => 'Herzlich Willkommen. Ihr Team von',
		'kind_regards_del' => 'Mit freundlichen Grüßen',
		'kind_regards_del_informal' => 'Mit freundlichen Grüßen',
		'kind_regards_ini' => 'Wir heißen Sie gerne willkommen bei uns. Ihr Team von',
		'kind_regards_ini_informal' => 'Wir heißen Sie gerne willkommen bei uns. Ihr Team von',
		'kind_regards_inv' => 'Wir heißen Sie gerne willkommen bei uns. Ihr Team von',
		'kind_regards_inv_informal' => 'Wir heißen Sie gerne willkommen bei uns. Ihr Team von',
		'kind_regards_upd' => 'Mit besten Grüßen',
		'kind_regards_upd_informal' => 'Mit besten Grüßen',
		'tooltip_username' => 'Bitte geben Sie den gewünschten Benutzernamen ein.',
		'tooltip_username_informal' => 'Bitte geben Sie den gewünschten Benutzernamen ein.',
		'tooltip_invitation_username' => 'Bitte geben Sie den gewünschten Benutzernamen für die Person ein.',
		'tooltip_login_username' => 'Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen ein.',
		'tooltip_login_username_informal' => 'Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen ein.',
		'tooltip_password' => 'Bitte geben Sie hier das gewünschte Passwort ein.',
		'tooltip_password_informal' => 'Bitte geben Sie hier das gewünschte Passwort ein.',
		'tooltip_invitation_password' => 'Bitte geben Sie hier das gewünschte Passwort für die Person ein.',
		'tooltip_login_password' => 'Bitte geben Sie Ihr Passwort ein.',
		'tooltip_login_password_informal' => 'Bitte geben Sie Ihr Passwort ein.',
		'tooltip_password_again' => 'Bitte geben Sie das gleiche Passwort noch einmal ein.',
		'tooltip_password_again_informal' => 'Bitte geben Sie das gleiche Passwort noch einmal ein.',
		'tooltip_invitation_password_again' => 'Bitte geben Sie das gleiche Passwort noch einmal ein.',
		'tooltip_usergroup' => 'Bitte Wählen Sie die Gruppe (n) aus, zu denen Sie gehören möchten.',
		'tooltip_usergroup_informal' => 'Bitte Wählen Sie die Gruppe (n) aus, zu denen Sie gehören möchten.',
		'tooltip_invitation_usergroup' => 'Bitte Wählen Sie die Gruppe (n) aus, zu denen die Person gehören soll.',
		'tooltip_name' => 'Bitte geben Sie Ihren ganzen Namen ein.',
		'tooltip_name_informal' => 'Bitte geben Sie Ihren ganzen Namen ein.',
		'tooltip_invitation_name' => 'Bitte geben Sie den ganzen Namen ein.',
		'tooltip_first_name' => 'Bitte geben Sie Ihren Vornamen ein.',
		'tooltip_first_name_informal' => 'Bitte geben Sie Ihren Vornamen ein.',
		'tooltip_invitation_first_name' => 'Bitte geben Sie den Vornamen ein.',
		'tooltip_last_name' => 'Bitte geben Sie Ihren Nachnamen ein.',
		'tooltip_last_name_informal' => 'Bitte geben Sie Ihren Nachnamen ein.',
		'tooltip_invitation_last_name' => 'Bitte geben Sie den Nachnamen ein.',
		'tooltip_status' => 'Bitte Wählen Sie Ihre momentane Tätigkeit aus.',
		'tooltip_status_informal' => 'Bitte Wählen Sie Ihre momentane Tätigkeit aus.',
		'tooltip_invitation_status' => 'Bitte Wählen Sie die momentane Tätigkeit der eingeladenen Person aus.',
		'tooltip_date_of_birth' => 'Geburtsdatum im format Jahr-monat-tag.',
		'tooltip_date_of_birth_informal' => 'Geburtsdatum im format Jahr-monat-tag.',
		'tooltip_invitation_date_of_birth' => 'Geburtsdatum im format Jahr-monat-tag.',
		'tooltip_address' => 'Bitte geben Sie Ihre Straße und Hausnummer ein.',
		'tooltip_address_informal' => 'Bitte geben Sie Ihre Straße und Hausnummer ein.',
		'tooltip_invitation_address' => 'Bitte geben Sie die Straße und Hausnummer ein.',
		'tooltip_city' => 'Bitte tragen Sie hier Ihren Wohnort ein.',
		'tooltip_city_informal' => 'Bitte tragen Sie hier Ihren Wohnort ein.',
		'tooltip_zone' => 'Bitte Wählen Sie Ihr Land oder Bundesland aus.',
		'tooltip_zone_informal' => 'Bitte Wählen Sie Ihr Land oder Bundesland aus.',
		'tooltip_invitation_zone' => 'Bitte Wählen Sie Ihr Land oder Bundesland aus.',
		'tooltip_country' => 'Bitte geben Sie hier Ihr Land ein.',
		'tooltip_country_informal' => 'Bitte geben Sie hier Ihr Land ein.',
		'tooltip_invitation_country' => 'Bitte geben Sie hier das Land ein.',
		'tooltip_zip' => 'Bitte geben Sie hier Ihre Postleitzahl ein.',
		'tooltip_zip_informal' => 'Bitte geben Sie hier Ihre Postleitzahl ein.',
		'tooltip_invitation_zip' => 'Bitte geben Sie hier Ihre Postleitzahl ein.',
		'tooltip_static_info_country' => 'Bitte wählen Sie Ihr Land aus der Liste.',
		'tooltip_static_info_country_informal' => 'Bitte wählen Sie Ihr Land aus der Liste.',
		'tooltip_invitation_static_info_country' => 'Bitte wählen Sie Ihr Land aus der Liste.',
		'tooltip_telephone' => 'Bitte geben Sie Ihre Telefonnummer ein.',
		'tooltip_telephone_informal' => 'Bitte geben Sie Ihre Telefonnummer ein.',
		'tooltip_invitation_telephone' => 'Bitte geben Sie die Telefonnummer ein.',
		'tooltip_fax' => 'Bitte geben Sie Ihre Faxnummer ein.',
		'tooltip_fax_informal' => 'Bitte geben Sie Ihre Faxnummer ein.',
		'tooltip_invitation_fax' => 'Bitte geben Sie die Faxnummer ein.',
		'tooltip_email' => 'Bitte geben Sie Ihre Email-Adresse ein.',
		'tooltip_email_informal' => 'Bitte geben Sie Ihre Email-Adresse ein.',
		'tooltip_invitation_email' => 'Bitte geben Sie die Email-Adresse ein.',
		'tooltip_language' => 'Bitte wählen Sie Ihre Sprache aus der Liste.',
		'tooltip_language_informal' => 'Bitte wählen Sie Ihre Sprache aus der Liste.',
		'tooltip_invitation_language' => 'Bitte wählen Sie die Sprache aus der Liste.',
		'tooltip_title' => 'Bitte geben Sie hier Ihren Titel ein.',
		'tooltip_title_informal' => 'Bitte geben Sie hier Ihren Titel ein.',
		'tooltip_invitation_title' => 'Bitte geben Sie hier den Titel ein.',
		'tooltip_company' => 'Bitte tragen Sie hier den Namen Ihrer Firma oder Organisation ein.',
		'tooltip_company_informal' => 'Bitte tragen Sie hier den Namen Ihrer Firma oder Organisation ein.',
		'tooltip_invitation_company' => 'Bitte tragen Sie hier den Namen der Firma oder Organisation ein.',
		'tooltip_www' => 'Bitte geben Sie hier Ihre Internet-Adresse ein.',
		'tooltip_www_informal' => 'Bitte geben Sie hier Ihre Internet-Adresse ein.',
		'tooltip_invitation_www' => 'Bitte geben Sie hier die Internet-Adresse ein.',
		'tooltip_image' => 'Bitte geben Sie den Pfad zu der Datei ein, oder klicken Sie auf den Button um nach einer Datei zu suchen.',
		'tooltip_image_informal' => 'Bitte geben Sie den Pfad zu der Datei ein, oder klicken Sie auf den Button um nach einer Datei zu suchen.',
		'tooltip_invitation_image' => 'Bitte geben Sie den Pfad zu der Datei ein, oder klicken Sie auf den Button um nach einer Datei zu suchen.',
		'tooltip_comments' => 'Bitte geben Sie hier Ihre Nachricht an uns ein.',
		'tooltip_comments_informal' => 'Bitte geben Sie hier Ihre Nachricht an uns ein.',
		'tooltip_click_here_to_register' => 'Zum Registrierungsformular...',
		'tooltip_click_here_to_edit' => 'Bearbeiten Sie Ihre Persönlichen Angaben...',
		'tooltip_click_here_to_delete' => 'Hier können Sie Ihr Benutzerkonto löschen...',

ja korrekt! vielen dank für die mühe...

andré

Hi Wizard,

super Job, vielen Dank! Habe Deinen Code noch ein bißchen angepaßt, damit man ihn wirklich 1:1 in die locallang.xml übernehmen kann:

                        <label index="kind_regards"> 'Mit besten Grüßen,'</label>
            <label index="kind_regards_informal"> 'Mit besten Grüßen,'</label>
            <label index="kind_regards_cre"> 'Herzlich Willkommen. Ihr Team von'</label>
            <label index="kind_regards_cre_informal"> 'Herzlich Willkommen. Ihr Team von'</label>
            <label index="kind_regards_del"> 'Mit freundlichen Grüßen'</label>
            <label index="kind_regards_del_informal"> 'Mit freundlichen Grüßen'</label>
            <label index="kind_regards_ini"> 'Wir heißen Sie gerne willkommen bei uns. Ihr Team von'</label>
            <label index="kind_regards_ini_informal"> 'Wir heißen Sie gerne willkommen bei uns. Ihr Team von'</label>
            <label index="kind_regards_inv"> 'Wir heißen Sie gerne willkommen bei uns. Ihr Team von'</label>
            <label index="kind_regards_inv_informal"> 'Wir heißen Sie gerne willkommen bei uns. Ihr Team von'</label>
            <label index="kind_regards_upd"> 'Mit besten Grüßen'</label>
            <label index="kind_regards_upd_informal"> 'Mit besten Grüßen'</label>
            <label index="tooltip_username"> 'Bitte geben Sie den gewünschten Benutzernamen ein.'</label>
            <label index="tooltip_username_informal"> 'Bitte geben Sie den gewünschten Benutzernamen ein.'</label>
            <label index="tooltip_invitation_username"> 'Bitte geben Sie den gewünschten Benutzernamen für die Person ein.'</label>
            <label index="tooltip_login_username"> 'Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen ein.'</label>
            <label index="tooltip_login_username_informal"> 'Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen ein.'</label>
            <label index="tooltip_password"> 'Bitte geben Sie hier das gewünschte Passwort ein.'</label>
            <label index="tooltip_password_informal"> 'Bitte geben Sie hier das gewünschte Passwort ein.'</label>
            <label index="tooltip_invitation_password"> 'Bitte geben Sie hier das gewünschte Passwort für die Person ein.'</label>
            <label index="tooltip_login_password"> 'Bitte geben Sie Ihr Passwort ein.'</label>
            <label index="tooltip_login_password_informal"> 'Bitte geben Sie Ihr Passwort ein.'</label>
            <label index="tooltip_password_again"> 'Bitte geben Sie das gleiche Passwort noch einmal ein.'</label>
            <label index="tooltip_password_again_informal"> 'Bitte geben Sie das gleiche Passwort noch einmal ein.'</label>
            <label index="tooltip_invitation_password_again"> 'Bitte geben Sie das gleiche Passwort noch einmal ein.'</label>
            <label index="tooltip_usergroup"> 'Bitte Wählen Sie die Gruppe (n) aus, zu denen Sie gehören möchten.'</label>
            <label index="tooltip_usergroup_informal"> 'Bitte Wählen Sie die Gruppe (n) aus, zu denen Sie gehören möchten.'</label>
            <label index="tooltip_invitation_usergroup"> 'Bitte Wählen Sie die Gruppe (n) aus, zu denen die Person gehören soll.'</label>
            <label index="tooltip_name"> 'Bitte geben Sie Ihren ganzen Namen ein.'</label>
            <label index="tooltip_name_informal"> 'Bitte geben Sie Ihren ganzen Namen ein.'</label>
            <label index="tooltip_invitation_name"> 'Bitte geben Sie den ganzen Namen ein.'</label>
            <label index="tooltip_first_name"> 'Bitte geben Sie Ihren Vornamen ein.'</label>
            <label index="tooltip_first_name_informal"> 'Bitte geben Sie Ihren Vornamen ein.'</label>
            <label index="tooltip_invitation_first_name"> 'Bitte geben Sie den Vornamen ein.'</label>
            <label index="tooltip_last_name"> 'Bitte geben Sie Ihren Nachnamen ein.'</label>
            <label index="tooltip_last_name_informal"> 'Bitte geben Sie Ihren Nachnamen ein.'</label>
            <label index="tooltip_invitation_last_name"> 'Bitte geben Sie den Nachnamen ein.'</label>
            <label index="tooltip_status"> 'Bitte Wählen Sie Ihre momentane Tätigkeit aus.'</label>
            <label index="tooltip_status_informal"> 'Bitte Wählen Sie Ihre momentane Tätigkeit aus.'</label>
            <label index="tooltip_invitation_status"> 'Bitte Wählen Sie die momentane Tätigkeit der eingeladenen Person aus.'</label>
            <label index="tooltip_date_of_birth"> 'Geburtsdatum im format Jahr-monat-tag.'</label>
            <label index="tooltip_date_of_birth_informal"> 'Geburtsdatum im format Jahr-monat-tag.'</label>
            <label index="tooltip_invitation_date_of_birth"> 'Geburtsdatum im format Jahr-monat-tag.'</label>
            <label index="tooltip_address"> 'Bitte geben Sie Ihre Straße und Hausnummer ein.'</label>
            <label index="tooltip_address_informal"> 'Bitte geben Sie Ihre Straße und Hausnummer ein.'</label>
            <label index="tooltip_invitation_address"> 'Bitte geben Sie die Straße und Hausnummer ein.'</label>
            <label index="tooltip_city"> 'Bitte tragen Sie hier Ihren Wohnort ein.'</label>
            <label index="tooltip_city_informal"> 'Bitte tragen Sie hier Ihren Wohnort ein.'</label>
            <label index="tooltip_zone"> 'Bitte Wählen Sie Ihr Land oder Bundesland aus.'</label>
            <label index="tooltip_zone_informal"> 'Bitte Wählen Sie Ihr Land oder Bundesland aus.'</label>
            <label index="tooltip_invitation_zone"> 'Bitte Wählen Sie Ihr Land oder Bundesland aus.'</label>
            <label index="tooltip_country"> 'Bitte geben Sie hier Ihr Land ein.'</label>
            <label index="tooltip_country_informal"> 'Bitte geben Sie hier Ihr Land ein.'</label>
            <label index="tooltip_invitation_country"> 'Bitte geben Sie hier das Land ein.'</label>
            <label index="tooltip_zip"> 'Bitte geben Sie hier Ihre Postleitzahl ein.'</label>
            <label index="tooltip_zip_informal"> 'Bitte geben Sie hier Ihre Postleitzahl ein.'</label>
            <label index="tooltip_invitation_zip"> 'Bitte geben Sie hier Ihre Postleitzahl ein.'</label>
            <label index="tooltip_static_info_country"> 'Bitte wählen Sie Ihr Land aus der Liste.'</label>
            <label index="tooltip_static_info_country_informal"> 'Bitte wählen Sie Ihr Land aus der Liste.'</label>
            <label index="tooltip_invitation_static_info_country"> 'Bitte wählen Sie Ihr Land aus der Liste.'</label>
            <label index="tooltip_telephone"> 'Bitte geben Sie Ihre Telefonnummer ein.'</label>
            <label index="tooltip_telephone_informal"> 'Bitte geben Sie Ihre Telefonnummer ein.</label>
            <label index="tooltip_invitation_telephone"> 'Bitte geben Sie die Telefonnummer ein.'</label>
            <label index="tooltip_fax"> 'Bitte geben Sie Ihre Faxnummer ein.'</label>
            <label index="tooltip_fax_informal"> 'Bitte geben Sie Ihre Faxnummer ein.'</label>
            <label index="tooltip_invitation_fax"> 'Bitte geben Sie die Faxnummer ein.'</label>
            <label index="tooltip_email"> 'Bitte geben Sie Ihre Email-Adresse ein.'</label>
            <label index="tooltip_email_informal"> 'Bitte geben Sie Ihre Email-Adresse ein.'</label>
            <label index="tooltip_invitation_email"> 'Bitte geben Sie die Email-Adresse ein.'</label>
            <label index="tooltip_language"> 'Bitte wählen Sie Ihre Sprache aus der Liste.'</label>
            <label index="tooltip_language_informal"> 'Bitte wählen Sie Ihre Sprache aus der Liste.'</label>
            <label index="tooltip_invitation_language"> 'Bitte wählen Sie die Sprache aus der Liste.'</label>
            <label index="tooltip_title"> 'Bitte geben Sie hier Ihren Titel ein.'</label>
            <label index="tooltip_title_informal"> 'Bitte geben Sie hier Ihren Titel ein.'</label>
            <label index="tooltip_invitation_title"> 'Bitte geben Sie hier den Titel ein.'</label>
            <label index="tooltip_company"> 'Bitte tragen Sie hier den Namen Ihrer Firma oder Organisation ein.'</label>
            <label index="tooltip_company_informal"> 'Bitte tragen Sie hier den Namen Ihrer Firma oder Organisation ein.'</label>
            <label index="tooltip_invitation_company"> 'Bitte tragen Sie hier den Namen der Firma oder Organisation ein.'</label>
            <label index="tooltip_www"> 'Bitte geben Sie hier Ihre Internet-Adresse ein.'</label>
            <label index="tooltip_www_informal"> 'Bitte geben Sie hier Ihre Internet-Adresse ein.'</label>
            <label index="tooltip_invitation_www"> 'Bitte geben Sie hier die Internet-Adresse ein.'</label>
            <label index="tooltip_image"> 'Bitte geben Sie den Pfad zu der Datei ein, oder klicken Sie auf den Button um nach einer Datei zu suchen.'</label>
            <label index="tooltip_image_informal"> 'Bitte geben Sie den Pfad zu der Datei ein, oder klicken Sie auf den Button um nach einer Datei zu suchen.'</label>
            <label index="tooltip_invitation_image"> 'Bitte geben Sie den Pfad zu der Datei ein, oder klicken Sie auf den Button um nach einer Datei zu suchen.'</label>
            <label index="tooltip_comments"> 'Bitte geben Sie hier Ihre Nachricht an uns ein.'</label>
            <label index="tooltip_comments_informal"> 'Bitte geben Sie hier Ihre Nachricht an uns ein.'</label>
            <label index="tooltip_click_here_to_register"> 'Zum Registrierungsformular...'</label>
            <label index="tooltip_click_here_to_edit"> 'Bearbeiten Sie Ihre Persönlichen Angaben...'</label>
            <label index="tooltip_click_here_to_delete"> 'Hier können Sie Ihr Benutzerkonto löschen...'</label>

Die Blanks am jeweiligen Zeilenbeginn sind Absicht. Zeilennummern ausschalten, Code in die Zwischenablage und von dort in einen Editor; ihr werdet schon sehen! :-)

Frank und frei laßt uns scripten; Wohl bekomm's!

artkon

Bitte leitet eure Übersetzungen doch an den Autor der Extension (Stanislas Rolland, stanislas.rolland (at) fructifor.ca) weiter, damit die Änderungen in zukünftige Versionen eingebaut werden.

Gruß
Peter

@artkon die Liste ist nett aber gibt es in der Extension nicht 357 Labels ? und warum hast du keinen Unterschied zwischen informal und formal gemacht ?

Gruessle Tom