Zum Inhalt springen

DAM mehrsprachig?

Erstellt am 7. März 2006 · 5 Antworten · letzte Antwort am 12. März 2006

Tags: Dateien & FAL, Frage

ColorfulSky ·

Hallo!

Ich bau gerade an meiner ersten Seite mit Typo3, hab natürloich gleich mal die Beta von der 4.0 genommen. ;-)

Hab gerade DAM für mich entdeckt und installiert, tolle Sache, genau was ich brauche!

Und nun die Frage: Kann DAM mehrere Sprachen unterstützen? Besonders Titel und Beschreibungen würde ich gern in 2 Sprachen anlegen, um sie in Galerien und Linklisten zu verwenden.

Tschüss
Marcus

ColorfulSky ·

Hiho!

Wenn ich richtig sehe, geht das einfach nicht! Zumindest ist das das Ergebnis einer Internetrecherche! 🙁

Ist doof, gerade für Downloadbereiche und Gallerien wäre das genial!

Tschüss
Marcus

Jerzy ·

DAM unterstützt mehrere Sprachen.
Erstens: Auf der Root Seite deine Sprachen einstelen.
Zweitens: Auf dem Media Katalog (Web->List) auch deine Sprachen enistellen.
Dann in dem rechte und obere Ecke soll Select mit deinem Sprache erscheinen.

Gruss
Jerzy

ColorfulSky ·

Hallo!

Jerzy schrieb

DAM unterstützt mehrere Sprachen.

Ich glaub du hast recht, hab die Lokalisierungsansicht gefunden, nur kann ich da nix lokalisieren!

Jerzy schrieb

Erstens: Auf der Root Seite deine Sprachen einstelen.

Hab ich, mehrsprachige Seiten tut auch!

Jerzy schrieb

Zweitens: Auf dem Media Katalog (Web->List) auch deine Sprachen enistellen.

Dem Schritt verstehe ich nicht, sorry!

Jerzy schrieb

Dann in dem rechte und obere Ecke soll Select mit deinem Sprache erscheinen.

Tut's nicht, aber kann ich dann verstehen, wenn ich Schritt 2 mangels Kompetenz bei mir noch nicht erledigt habe!

Tschüss
Marcus

Jerzy ·

Zuerst wichtiges Link: http://typo3lab.colorcube.de/DAM.dam.0.html

Kuck mal zum Datei manual.sxw, die sich im typo3conf/ext/dam/doc befinden. Dort findest du Antworten auf deine Fragen. Zum beispiel dieses Fragment aus dieses Handbuch:

The DAM uses the system language support , which means the meta data records can be translated with so called overlay records. The translated records do not allow to edit data which is non-editable anyway or don't make sense to be translated. The behavior of each field can be reconfigured with an own extension by modifying TCA of course.
Please have a look in the TYPO3 documentation for a detailed description of the language support.
To activate the possibility to create and edit translated meta data, a translation of the Media SysFolder have to be created. This can be done with the Web>Page module for example. This is like creating a translation for a normal page.
In the Media>List module you can switch display of languages with a select box in the upper right corner. This will be improve to show records which are not yet translated.

Jerzy