Datum wird nicht übersetzt

Hallo!

Ich habe folgendes Problem und zwar wird bei mir bei der tt_news nicht die Wochentage und Monate vom englischen ins deutsche übersetzt.
Das Problem besteht aber nicht nur bei der tt_news sondern bei allen Extensions wo ich ein Datum ausgebe.
Alles andere wird aber korrekt übersetzt.

Weiß jemand woran das liegen kann bzw. was das Problem sein kann?

Gruß
Hauke

config.locale_all
config.language

auf deutsch gesetzt?

Ja
Siehe hier:

seite 
 {
  config.language = de
  config.sys_language_uid = 0
  config.locale_all = de_DE
  .....
 }

Im Typoscript Object Browser steht auch
plugin->tt_news->LOCAL_LANG->de

Hast Du noch eine Idee?
Bin schon ziemlich ratlos. 😢

Gruß

Hauke