Mahlzeit...
Der erste Teil des angegeben Pfades läßt mich vermuten, daß Sie einen Webspace bei 1&1 gemietet haben und Typo3 mit FTP dorthin geladen haben.
Benutzen Sie hierfür das ZIP-Paket von Typo3. Dieses beinhaltet keine symbolischen Links und hat alle Dateien dort, wo sie sein müssen.
Ein fach die Datei von typo3.org laden (z.B. dummy-3.8.1.zip). Dann auf dem eigenen Rechner in ein Verzeichnis entpacken. Anschliessend mittels FTP auf den Server laden inklusive aller Verzeichnisse.
Fertig.