Hallo zusammen!
Ich habe das folgende Problem: Wir haben einen zweisprachigen Internetauftritt, der unter anderem die tt_news-Extension verwendet. In den deutschen News gibt es schon einige archivierte Einträge, da jedoch nicht alle ins Englische übersetzt werden und im Englischen-Newsarchiv noch keine Artikel vorhanden sind kommt die Ausgabe: "Sorry, there are no translated news-articles in this Archive period".
Wie kann ich diese Ausgabe ändern (nach Kundenwunsch sollte es "Our News-Archive will be filled soon." heißen). Der Text steht in tt_news\pi\class.tx_ttnews.php als
$content .= $this->local_cObj->stdWrap($this->pi_getLL('noNewsForArchPeriod', 'Sorry, there are no translated news-articles in this Archive period'), $this->conf['noNewsToListMsg_stdWrap.']);
Kann ich auf diesen Wert irgendwie über das Template zugreifen oder muss ich das direkt in dem PHP-File abändern (was meinem Verständnis nach bei einem Update von tt_news dann aber ja wieder überschrieben würde)?
Wäre für jeden Tipp sehr dankbar.
Joachim
PS: Mache gerade erst meine ersten Schritte mit TYPO3, daher wird das wohl eher eine Anfänger-Frage sein.