Zum Inhalt springen

Zugriff auf Ausgabestring in class.tx_ttnews.php ?

Erstellt am 9. Februar 2006 · 1 Antwort · letzte Antwort am 10. Februar 2006

Tags: tt_news, Frage

joachim81 ·

Hallo zusammen!

Ich habe das folgende Problem: Wir haben einen zweisprachigen Internetauftritt, der unter anderem die tt_news-Extension verwendet. In den deutschen News gibt es schon einige archivierte Einträge, da jedoch nicht alle ins Englische übersetzt werden und im Englischen-Newsarchiv noch keine Artikel vorhanden sind kommt die Ausgabe: "Sorry, there are no translated news-articles in this Archive period".

Wie kann ich diese Ausgabe ändern (nach Kundenwunsch sollte es "Our News-Archive will be filled soon." heißen). Der Text steht in tt_news\pi\class.tx_ttnews.php als

$content .= $this->local_cObj->stdWrap($this->pi_getLL('noNewsForArchPeriod', 'Sorry, there are no translated news-articles in this Archive period'), $this->conf['noNewsToListMsg_stdWrap.']);

Kann ich auf diesen Wert irgendwie über das Template zugreifen oder muss ich das direkt in dem PHP-File abändern (was meinem Verständnis nach bei einem Update von tt_news dann aber ja wieder überschrieben würde)?

Wäre für jeden Tipp sehr dankbar.

Joachim

PS: Mache gerade erst meine ersten Schritte mit TYPO3, daher wird das wohl eher eine Anfänger-Frage sein.

birgitr ·

innerhalb der Extensions (im jeweiligen Ordner, hier vermutlich typo3/ext/tt_news/) gibt es jeweils die locallang.php.

Darin ist für jede Sprache ein Array angelegt mit den Übersetzungen. Die kannst Du direkt überschreiben. Du kannst auch entsprechend weitere Sprachen anlegen.

Alle Objekte, die mit $this->pi_getLL gekennzeichnet sind, werden in dieser Datei "übersetzt".