Gästebuch auf Deutsch

ich habe ve_guestbook installiert. Leider ist der Text der Eingabefelder sowie das Layout der Eingabemaske nicht ganz nach meinen Vorstellungen.

Wo kann ich das bearbeiten ?

sowas kann man grundsätzlich immer in der locallang.php ändern, die im Ordner der Extension zu finden ist.
Da gibts einen .de Bereich

Hallo, die Übersetzung kannst Du normalerweise mit Typoscript lösen. Alle Bezeichnungen kannst Du aus der Datei locallang.php im Ordner der Erweiterung nehmen und entsprechend übersetzen.

Ein Beispiel:

plugin.tx_veguestbook_pi1 {

_LOCAL_LANG.de {

  form_firstname = Vorname:
  form_surname = Nachname:
  form_email = E-Mail:
  form_homepage = Website:
  form_place = Land:
  form_entry = Nachricht:
  
  }

_LOCAL_LANG.es {

  form_firstname = Nombre:
  form_surname = Apellido:
  form_email = E-Mail:
  form_homepage = Website:
  form_place = Pais:
  form_entry = Mensaje:
  form_entrycomment = Comentario:
  form_submit = Enviar
  form_error = No olvides llenar los siguientes datos:
  form_invalid_field = no válido!
  form_blacklisted = bloqueado!
  form_captcha_response = respuesta:
  list_from_place = de
  no_entries_headline = Ningún Mensaje
  no_entries_text = No se encontraron mensajes en el libro de visitas.
  teaser_headline = Nuevo en el libro de visitas
  teaser_more = más aquí:
  pi_list_browseresults_prev = < anteriores
  pi_list_browseresults_page = Pag.
  pi_list_browseresults_next = siguientes >
  pi_list_browseresults_displays = Mensajes: ###SPAN_BEGIN###%s a %s </span>de ###SPAN_BEGIN###%s.</span>
  notification_mail_subject = Nuevo mensaje en el libro de visitas en ###SERVER_NAME###
  
  }
}