Datumsanzeige auf Deutsch: wo liegt der Fehler?

Ich versuche seit geraumer Zeit, das aktuelle Datum in der Form

Donnerstag, 1. Dezember 2005

in meine Titelzeile zu bringen. Es wird aber nach wie vor auf Englisch angezeigt. Folgendes habe ich bereits installiert/eingetragen im Setup:

Extensions:

- csh_de
- ts_language_de
- static_info_tables

Im Setup:

config.language = de
config.locale_all = de_DE
config.locale_all = de_DE.ISO8859-1

...und danach innerhalb der page-Klammern:

my.date = COA
my.date {
10 = TEXT
10.data = date:U
10.strftime = %A, %e. %B %Y
}

marks.DATE < my.date

Was kann jetzt noch schief gehen? Bin für jeden Tipp dankbar!!!

drrob schrieb

config.language = de
config.locale_all = de_DE
config.locale_all = de_DE.ISO8859-1

das vielleicht vergessen:
page {
config.sys_language_uid = 0
config.language = de
config.locale_all = de_DE
config.locale_all = de_DE.ISO8859-1
}

lg georg

Leider noch keine Verbesserung! Kann es sein, dass der Fehler irgendwo außerhalb von Typo3 zu suchen ist? Vielleicht irgendeine Einstellung beim Apache oder PHP? (Win XP, Apache 2.0.55, PHP 5.0.5, MySQL 5.0.15)