Zugriff auf Variablen

Wie kann ich denn prinzipiell im Template Variablen setzen und dann darauf zugreifen?

ich möchte in einen Banner Text schreiben. Da die Seite aber mehrsprachig wird dahcte ich mir, dass ich je nach Sprache eine Variable im Template setze.
ich dachte ich setze in dem [globalVar] Beriehc der einzelnen Sprachen eine Variable.

Nur wenn ich dann mit {$variable} darauf zugreifen will funktioniert es nicht.
So kann ich anscheinend nur darauf zugreifen wenn ich die variable im Constant-Beriehc setze. nur kann ich da nicht die variable je nach Sprache setzen.

Weiss jemand wie sich mein Problem lösen lässt?

Gruß
Frank

hierfür würde ich eher ein content-element nehmen, da dieses mehrsprachigkeit unterstützt.

Im Template kannst Du dieses dann zuordnen:

BANNER = RECORDS
BANNER {
	tables = tt_content
	source = 1 # hier die ID des Datensatzes angeben
	dontCheckPid = 1 # damit gehts auch mit versteckten Seiten
}