DirectMail Anmeldung - Mehrsprachig - drei Sysordnern

Hi Guys und Girls

Ich versuche seit drei Tagen die Newsletteranmeldung einzurichten. Dabei habe ich zwei Sorgen, die wie ich glaube in Verbindung stehen, aber vorerst einmal die Systemangaben:

- Typo3 3.8.0 & 3.8.1
- Direct Mail Subscription (direct_mail_subscription 1.0.3)
- Web>Plugins, Direct Mail (direct_mail 1.0.8-)
- Web>Plugins (plugin_mgm 0.0.5)
- Web>Plugins, Direct Mail - Extended (sr_direct_mail_ext 0.3.0)
- Address list (tt_address 1.0.3)

Meine Webseite ist mehrsprachig (USA/DE/UK) und mit einem Seitenbaum aufgebaut.

Problem 1:
Wenn ich mich beim Newsletter in der deutschen Sprache anmelde
Bild: people.freenet.de/…/anmeldung_de1079d06cecb.gif
erhalte ich die Anwort
Bild: people.freenet.de/…/anmeldung_de_bestaetigung1079d06cf46.gif
in englisch bzw. durch USA obwohl das Template durch mich komplett übersetzt wurde.

Problem 2:
Die Anmeldung erfolgte wie oben beschrieben in deutsch. Jedoch wird die Anmeldeangaben nicht in den dafür vorgesehenen Sysordner geschrieben, sonder immer in den USA-Ordner (US Users).

Aufbau:
Bild: people.freenet.de/…/seitenbaum1079d06d029.gif

Inhalt der "NEWSLETTER"-Seite (Anmeldeseite):
Bild: people.freenet.de/…/seiteninhalt1079d06d066.gif

Ich habe für jede Sprache das Plugin eingebunden und bei DE&UK ein Translate gemacht.
Als Ausgangspunkt habe ich nichts eingetragen, da es bei mir auch nichts gebracht hat.

Bild: people.freenet.de/…/plugineinstellungen1079d06cf80.gif

Auf der "NEWSLETTER"-Seite habe ich folgendes im CONSTANTS eingetragen:

plugin.feadmin.dmailsubscription{
pid = 50
file.templateFile = fileadmin/style/ext_templates/fe_admin_dmailsubscrip_us.html
}

[globalVar = GP:L = 0]
plugin.feadmin.dmailsubscription{
pid = 50
file.templateFile = fileadmin/style/ext_templates/fe_admin_dmailsubscrip_us.html
}
[global]

[globalVar = GP:L = 1]
plugin.feadmin.dmailsubscription{
pid = 54
file.templateFile =fileadmin/style/ext_templates/fe_admin_dmailsubscrip_de.html
}
[global]
 
[globalVar = GP:L = 4]
plugin.feadmin.dmailsubscription{
pid = 55
file.templateFile = fileadmin/style/ext_templates/fe_admin_dmailsubscrip_uk.html
}
[global]

Die Pid-Angabe für die Sysordner sowie das Template der jeweiligen Sprache habe hier angegeben. Bei Sprachwechsel werden die einzelnen Templates auch zuerst angesprochen, anschliessend aber "durch eine höhere Macht" wieder verworfen (sh. zu oberst).

Ich habe leider keinen blassen Schimmer was ich falsch mache. Die englische Dokumentation hilft mir auch nicht weiter, da mein Englisch nicht wirklich gut ist.

Was muss ich ändern, oder wie habt Ihr dies gelöst? Ist die Newslettergeschichte auch trotz mehrsprachigkeit auch mit einem Sysordner möglich?

Danke für Eure Hilfe
Gruss Daffy

Kann mir niemand helfen...

Bitte helft mir doch...

hallo,

ich hab bei mir dasselbe gemacht, ausser dass ich dies ins haupttemplate geschrieben habe.

Musste aber noch für jedes newslettertemplate die sprachvariable einfügen

im deutschen sieht es so aus:

<!-- ###TEMPLATE_CREATE### begin
	Form for creation of a new newsletter recipient
-->
<FORM name="tt_address_form" method="post" action="###FORM_URL###&L=0">
###GW1B###Abonnieren Sie unseren kostenlosen Newsletter###GW1E###<br>
<br>
###GW2B###

Im englischen sieht es so aus:

<!-- ###TEMPLATE_CREATE### begin
	Form for creation of a new newsletter recipient
-->
<FORM name="tt_address_form" method="post" action="###FORM_URL###&L=5">
###GW1B###Subscribe to our newletter###GW1E###<br>
<br>
###GW2B###

grüsse

pcjohnny

Und natürlich musst du bei JEDEM Sysordner diesen Code ins TS-Config Feld einfügen:

mod.web_modules.dmail.sendOptions=3
mod.web_modules.dmail.long_link_mode=0
mod.web_modules.dmail.quick_mail_encoding=0
mod.web_modules.dmail.direct_mail_encoding=0
mod.web_modules.dmail.enablePlain=1
mod.web_modules.dmail.enableHTML=1
mod.web_modules.dmail.from_email=info@clubpoint.com
mod.web_modules.dmail.from_name=Clubpoint AG
mod.web_modules.dmail.categories.0=
mod.web_modules.dmail.categories.1=
mod.web_modules.dmail.categories.2=

Und der Sysordner

Enthält Erweiterung-> Dircet Mail

Dann klappt's

Grüsse pcjohnny

Jaaaa... 😃

Auf diese Idee wäre ich nie und nimmer drauf gekommen.
Aber einfacher gehts wirklich nicht.

Im Template einfach die Sprache mitgeben. Für diejenigen die wie ich immer noch Newbies sind... das hier ist für die korekte Umschaltung zuständig:

###FORM_URL###&L=5

Wobei die Zahl 5 durch die der Ländersprachen entsprechend abgeändert werden muss.

Und da ich hier schon so schön belont worden bin und bald Weihnachten ist, schenke ich Euch die Deutsche Übersetzung des Subscription-Templates 😃

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">

<html>
<head>
	<title>Direct Mail subscription Template</title>
</head>
<body>




<br />
<br />
<br />
<h1>DIRECT MAIL SUBSCRIPTION/ADMINISTRATION TEMPLATES</h1>
<h2>EXAMPLE</h2>













<br /><br /><br /><br /><hr /><br /><br /><br />
<em>	Form for creation of a new newsletter recipient:</em>
<br />
<br />



<!-- ###TEMPLATE_CREATE### begin
	Form for creation of a new newsletter recipient
-->
<form name="tt_address_form" method="post" action="###FORM_URL###&L=1">
###GW1B###Newsletter abonnieren###GW1E###<br />
<br />
###GW2B###


<b>Name:</b><br />
<!--###SUB_REQUIRED_FIELD_name### begin
	This is shown only if the form is submitted and the field is configured to be "required" and at the same time not filled in.
	The syntax is of the comment 'name' is: 	SUB_REQUIRED_FIELD_[enter-the-field-name-here]
-->
	<font color="red"><strong>Bitte geben Sie den Namen an!</strong></font><br />
<!--###SUB_REQUIRED_FIELD_name### end -->
<input type="text" name="FE[tt_address][name]" />
<br />



<br />
<b>E-Mail:</b><br />
<!--###SUB_REQUIRED_FIELD_email### begin
	Same as above...
	EVAL_ERROR_FIELD_email is in addition an error message defined in TypoScript in case an email address does not verify to be of correct syntax.
-->
	<font color="red"><strong>Bitte geben Sie eine gültige E-Mailadresse ein!</strong></font><br />
	###EVAL_ERROR_FIELD_email###<br />
<!--###SUB_REQUIRED_FIELD_email### end-->
<input type="text" name="FE[tt_address][email]" />
<br />




<br />
<b>Bitte wählen Sie Ihre Interessen:</b><br />
<table>
<tr>
	<td>###GW2B###Food###GW2E###</td><td><input type="checkbox" name="FE[tt_address][module_sys_dmail_category][0]" /></td>
</tr>
<tr>
	<td>###GW2B###Books###GW2E###</td><td><input type="checkbox" name="FE[tt_address][module_sys_dmail_category][1]" /></td>
</tr>
<tr>
	<td>###GW2B###Sport###GW2E###</td><td><input type="checkbox" name="FE[tt_address][module_sys_dmail_category][2]" /></td>
</tr>
<tr>
	<td>###GW2B###Religion###GW2E###</td><td><input type="checkbox" name="FE[tt_address][module_sys_dmail_category][3]" /></td>
</tr>
</table>

<br />
<b>HTML Mails erwünscht?</b><br />
<input type="checkbox" name="FE[tt_address][module_sys_dmail_html]" value="1" />
<br />



<input type="submit" name="whatever" value="Anmelden" />
<input type="submit" name="whatever" value="Cancel" onclick="document.forms[0].action='###BACK_URL###';" />
###HIDDENFIELDS###
</form>
<br />
Sind Sie bereits registrier und möchten <a href="###FORM_URL###&cmd=infomail&backURL=###FORM_URL_ENC###">den Newsletter abbestellen oder Ihre Angaben anpssen, klicken Sie HIER.</a>
<br />
  ###GW2E###
<!-- ###TEMPLATE_CREATE### end-->























<br /><br /><br /><br /><hr />
<p><br />
  <br />
  <br />
  <em>	This is the code shown when a new newsletter recipient is created:</em>
  <br />
  <br />


  <!-- ###TEMPLATE_CREATE_SAVED### begin
	This is the code shown when a new newsletter recipient is created.

	You can use the newly created record as markers on the format ###FIELD_[fieldname]###
-->
###GW1B###Newsletterabonent wurde angelegt.###GW1E###<br />
<br />
###GW2B###
Wir haben Ihnen eine Mail an die Adresse ###FIELD_email### zugesendet. Bitte benützen Sie den darin enthaltenen Link um den Service zu bestätigen. Erst wenn Sie diesen angeklickt haben ist der Servie aufgeschaltet.<br />
<br />
Zusätzlich können Sie mit dieser Mail auch Ihr Profil anpassen.<br />
<br />
Wir wünschen viel Spass mit unseren News.<br />
Ihr Mosmatic-Team
  ###GW2E###
  <!-- ###TEMPLATE_CREATE_SAVED### end-->
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  <br />
  <br />
  <br />
  <br />
</p>
<hr /><br /><br /><br />
<em>	This is the form used to edit the existing users.</em>
<br />
<br />


<!-- ###TEMPLATE_EDIT### begin
	This is the form used to edit the existing users.
	
	The form works with non-logged in users based on email-verification	
-->
<form name="tt_address_form" method="post" action="###FORM_URL###">
###GW1B###Eingaben überprüfen###GW1E###<br />
<br />
###GW2B###


<!-- ###SUB_REQUIRED_FIELDS_WARNING### begin 
	This is a general warning about incorrectly filled in fields.
-->
<b>Einige der angeforderten Felder sind nicht richtig ausgefüllt!</b><br />
<br />
<!-- ###SUB_REQUIRED_FIELDS_WARNING### end -->




<b>Name:</b><br />
<!--###SUB_REQUIRED_FIELD_name### begin
	This is shown only if the form is submitted and the field is configured to be "required" and at the same time not filled in.
	The syntax is of the comment 'name' is: 	SUB_REQUIRED_FIELD_[enter-the-field-name-here]
-->
<font color="red"><strong>Bitte geben Sie den Namen an!</strong></font><br />
<!--###SUB_REQUIRED_FIELD_name### end -->
<input type="text" name="FE[tt_address][name]" />
<br />




<br />
<b>Email:</b><br />
<!--###SUB_REQUIRED_FIELD_email### begin
	Same as above...
	EVAL_ERROR_FIELD_email is in addition an error message defined in TypoScript in case an email address does not verify to be of correct syntax.
-->
<font color="red"><strong>Bitte geben Sie eine gültige E-Mailadresse ein!</strong></font><br />
	###EVAL_ERROR_FIELD_email###<br />
<!--###SUB_REQUIRED_FIELD_email### end-->
<input type="text" name="FE[tt_address][email]" />
<br />






<br />
<b>Bitte wählen Sie Ihre Interessen:</b><br />
<table>
<tr>
	<td>###GW2B###Food###GW2E###</td><td><input type="checkbox" name="FE[tt_address][module_sys_dmail_category][0]" /></td>
</tr>
<tr>
	<td>###GW2B###Books###GW2E###</td><td><input type="checkbox" name="FE[tt_address][module_sys_dmail_category][1]" /></td>
</tr>
<tr>
	<td>###GW2B###Sport###GW2E###</td><td><input type="checkbox" name="FE[tt_address][module_sys_dmail_category][2]" /></td>
</tr>
<tr>
	<td>###GW2B###Religion###GW2E###</td><td><input type="checkbox" name="FE[tt_address][module_sys_dmail_category][3]" /></td>
</tr>
</table>

<br />
<b>HTML Mails erwünscht?</b><br />
<input type="checkbox" name="FE[tt_address][module_sys_dmail_html]" value="1" />
<br />



	###HIDDENFIELDS###
	<input type="Submit" name="whatever" value="Update" />
</form>
<br />
<a href="###FORM_URL###&rU=###REC_UID###&aC=###AUTH_CODE###&cmd=delete">Klicken Sie hier um Ihre Registration zu löschen.</a> ###GW2E###
<br />
<!-- ###TEMPLATE_EDIT### end-->



















<br /><br /><br /><br /><hr /><br /><br /><br />
<em>	This is displayed when a user has updated his profile:</em>
<br />
<br />


<!-- ###TEMPLATE_EDIT_SAVED### begin
	This is displayed when a user has updated his profile:

	You can use the newly updated record as markers on the format ###FIELD_[fieldname]###
-->

###GW1B###Profil geändert###GW1E###<br />
<br />
Die neuen Angaben sind:<br />
Name: ###FIELD_name###<br />
E-Mail: ###FIELD_email###<br />
<br />

<a href="###FORM_URL###&cmd=edit&rU=###FIELD_uid###&aC=###AUTH_CODE###">Zurück um nochmals zu ändern.</a>
###GW2E###
<!-- ###TEMPLATE_EDIT_SAVED### end-->




























<br />
<br /><br /><br /><hr />
<p><br />
  <br />
  <br />
  <em>		This form is used to send the infomails.</em>
  <br />
  <br />



  <!-- ###TEMPLATE_INFOMAIL### begin
	This form is used to send the infomails.
	You could also use this as a "did you forget your password?" service form.
-->
  ###GW1B###Möchten Sie Ihr Profil ändern ?###GW1E###<br />
  <br />
###GW2B###
Bitte geben Sie Ihre E-Mailadresse mit der Sie sich bei uns registriert haben ein. Wir senden Ihnen den Adminstartionslink umgehend per E-Mail zu.<br />
</p>
<form name="tt_address_form" method="post" action="###FORM_URL###">
<input type="text" name="fetch" /><br />
<input type="submit" name="whatever" value="Abschicken" />
	###HIDDENFIELDS###
</form>
###GW2E###
<!-- ###TEMPLATE_INFOMAIL### end-->


















<br /><br /><br /><br /><hr /><br /><br /><br />
<em>		This template is the response page when a users has requested his password send to his email.</em>
<br />
<br />

<!-- ###TEMPLATE_INFOMAIL_SENT### begin
	This template is the response page when a users has requested his password send to his email.
-->
###GW1B###Wir haben eine E-Mail mit den notwendigen Informationen an Ihren Account  gesendet.###GW1E###<br />
<br />
###GW2B###

<a href="###BACK_URL###"><strong>Zurück</strong></a><br />
###GW2E###

<!-- ###TEMPLATE_INFOMAIL_SENT### end-->













<br /><br /><br /><br /><hr /><br /><br /><br />
<em>		This template is the response page when a users has delete his subscription.</em>
<br />
<br />

<!-- ###TEMPLATE_DELETE_SAVED### begin
	This is the message displayed if you have just deleted your subscription
-->
###GW1B###Ihr Account wurde aus unserem System gelöscht!###GW1E###<br />
<br />
###GW2B###

Name: ###FIELD_name###<br />
E-Mail: ###FIELD_email###<br />

###GW2E###
<!-- ###TEMPLATE_DELETE_SAVED### end-->


















<br />
<br />
<h2>'Setfixed' templates:</h2>


<br /><br /><br /><br /><hr /><br /><br /><br />
<em>This template is the response page when a users has clicked a setfixed link.</em>
<br />
<br />
<!-- ###TEMPLATE_SETFIXED_OK### begin
	This is the message displayed if you have just deleted your subscription
-->
###GW1B###Ihre Newsletteranmeldung ist jetzt aufgeschaltet.###GW1E###<br />
<br />
###GW2B###

Name: ###FIELD_name###<br />
E-Mail: ###FIELD_email###

###GW2E###
<!-- ###TEMPLATE_SETFIXED_OK### end-->


<br />
<br /><br /><br /><hr /><br /><br /><br />
<em>This template is the response page when a users has clicked a setfixed link.</em>
<br />
<br />
<!-- ###TEMPLATE_SETFIXED_OK_DELETE### begin
	This is the message displayed if you have just deleted your subscription
-->
###GW1B###Ihre Newsletteranmeldung wurde GELÖSCHT!###GW1E###<br />
<br />
###GW2B###
Name: ###FIELD_name###<br />
E-Mail: ###FIELD_email###
###GW2E###
<!-- ###TEMPLATE_SETFIXED_OK_DELETE### end-->




<br />
<br /><br /><br /><hr /><br /><br /><br />
<em>This template is the response page when a users has clicked a setfixed link.</em>
<br />
<br />
<!-- ###TEMPLATE_SETFIXED_FAILED### begin
	This is the message displayed if you have just deleted your subscription
-->

###GW1B###Entschuldigen Sie. Diese Newsletteroption hat einen Fehler gemeldet.###GW1E###<br />
<br />
###GW2B###Dies kann passieren, wenn Sie den Aktivierungslink ein zweites mal betätigen und Sie  in der Zwischenzeit Ihre Account-Angaben geändert haben.###GW2E###
<!-- ###TEMPLATE_SETFIXED_FAILED### end-->
















<br />
<br /><br /><br /><hr /><br /><br /><br />
<em>	Authentication failed message.</em>
<br />
<br />

<!-- ###TEMPLATE_AUTH### begin
	Authentication failed message
-->
###GW1B###Anmeldung fehlgeschlagen!###GW1E###<br />
<br />
###GW2B###Aus Ihrgend einem Grund war Ihre Anmeldung nicht möglich.###GW2E###
<!-- ###TEMPLATE_AUTH### end-->


























<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<h1>EMAIL TEMPLATES:</h1>
In these plain text email templates the first line with content is used as subject in the mails.<br />

<br /><br /><br /><br /><hr /><br /><br /><br />
<em>This template is used to notify a person by email that he is subscribed to the newsletter.<br />
You can use the newly created record as markers on the format ###FIELD_[fieldname]###
</em>
<br />
<br />


<pre>
<!-- ###EMAIL_TEMPLATE_CREATE_SAVED### begin
	This template is used to notify a person by email that he is subscribed to the newsletter.
	You can use the newly created record as markers on the format ###FIELD_[fieldname]###
-->
<!--###SUB_RECORD###-->
Mosmatic.com - Newsletteranmeldung

Hallo ###FIELD_name###

Sie haben sich für unseren Newsletterservice auf www.mosmatic.com registriert.

WICHTIG:

Klicken Sie auf den folgenden Link um die Anmeldung abzuschliessen:
###THIS_URL######FORM_URL######SYS_SETFIXED_approve###

Wenn Sie sich nicht für unseren Newsletter anmelden möchten (zB. jemand hat unberechtigt Ihr Account erstellt), klicken Sie auf den folgenden Link um aus unserer Datenbank gelöscht zu werden:
###THIS_URL######FORM_URL######SYS_SETFIXED_DELETE###

Möchten Sie Ihr persönlichen Angaben abändern, klicken Sie hier:
###THIS_URL######FORM_URL###&cmd=edit&aC=###SYS_AUTHCODE###&rU=###FIELD_uid###

<!--###SUB_RECORD###-->
<!-- ###EMAIL_TEMPLATE_CREATE_SAVED### end-->
</pre>



<br /><br /><br /><br /><hr /><br /><br /><br />
<em>This is the template used for the administrator notifycation email upon a new subscription.<br />
You can use the newly created record as markers on the format ###FIELD_[fieldname]###
</em>
<br />
<br />


<pre>
<!-- ###EMAIL_TEMPLATE_CREATE_SAVED-ADMIN### begin
 	This is the template used for the administrator notifycation email upon a new subscription.
	You can use the newly created record as markers on the format ###FIELD_[fieldname]###
-->
<!--###SUB_RECORD###-->
Admin: Neue Newsletteranmeldung!

Name: ###FIELD_name###
E-Mail: ###FIELD_email###
<!--###SUB_RECORD###-->
<!-- ###EMAIL_TEMPLATE_CREATE_SAVED-ADMIN### end-->
</pre>




<br /><br /><br /><br /><hr /><br /><br /><br />
<em>The template for forgotten passwords (infomail 'FORGOTPASSWORD' template!)</em>
<br />
<br />
<pre>
<!-- ###EMAIL_TEMPLATE_FORGOTPASSWORD### begin
	The template for forgotten passwords (infomail 'FORGOTPASSWORD' template!)
-->
<!--###SUB_RECORD###-->Mosmatic.com - Administrationslink

Hallo ###FIELD_name###

Klicken Sie hier um Ihre persönlichen Angaben zu ändern:
###THIS_URL######FORM_URL###&cmd=edit&aC=###SYS_AUTHCODE###&rU=###FIELD_uid###

Klicke Sie hier um Ihren Account zu löschen/abzumelden:
###THIS_URL######FORM_URL###&cmd=delete&aC=###SYS_AUTHCODE###&rU=###FIELD_uid###
<!--###SUB_RECORD###-->
<!-- ###EMAIL_TEMPLATE_FORGOTPASSWORD### end-->
</pre>





<br />
<br /><br /><br /><hr /><br /><br /><br />
<em>Template used if the infomail was empty!</em>
<br />
<br />
<pre>
<!-- ###EMAIL_TEMPLATE_NORECORD### begin
	Template used if the infomail was empty!
-->
Account wurde nicht gefunden.

Sie haben um Informationen über Ihre Newsletter-Anmeldung gebeten.
Leider ist Ihr Account bei uns nicht vorhanden.

Bitte melden Sie sich erneut an.
<!-- ###EMAIL_TEMPLATE_NORECORD### end-->
</pre>









</body>
</html>

Dank Dir pcjohnny

Bitte gern geschehen!

Hi Daffy,

kommt die Bestätigunsgmail der Newsletter Anmeldung "sauber" bei dir an?

Seltsamerweise scheint das für Outlook Express kein Problem zu sein. In Outlook werden aber alle Zeilenümbrüche einfach weggelassen.

Viele grüße
Dirk

Hi Dirk

Bin leider schon lange nicht mehr hier in diesem Tread gewesen und nur per Zufall daruf gestossen... Ist das Problem noch aktuell? Wenn ja, hier eine mögliche Lösung.

Ich hatte bei mir auch schon eine Meldung in Outlook bzw. binn mir nicht mehr sicher, kann auch Express gewesen sein, dass bei reinen Textmails automatisch die Zeilenumbrüche durch Outlook entfernt wurden.

Überprüfe doch mal Deine Outlookeinstellungen, denn bei mir kommen die Umrüche richtig und zwar so wie ich es im Template eingestellt habe.

Gruss Daffy