Dateinamen nach Datum anpassen

Hallo,

ich möchte gerne meine Wetterseite in Typo3 konvertieren.

Dabei gibt es das Problem, daß die Wetter-Software die Dateinamen mit aktuellem Datum versieht.

Das aktuelle Wochendiagramm für die 43.KW gibts damit unter http://www.drucker-onkel.de/wetter/w2005_43.gif

Wie kann ich diese Datei unter Typo3 einbinden?

Das Problem ist natürlich, daß die Datei nächste Woche anders heisst. Da wäre das dann w2005_44.gif
Und bei den Tagesdaten ändert sich das ja auch dauernd 8-(

Moin nochmal,

wenn ich die Grafik direkt in den Text einfüge, dann wird sie korrekt aktualisiert, z.B: http://213.239.207.76/web/fileadmin/wetter/wetterdaten/aktuell.gif

Bau ich dieselbe Grafik unten bei Images ein, dann wird sie in ein temporäres Verzeichnis kopiert und nicht aktualisiert 8-(

Das kann ja nicht richtig sein. Jemand eine Idee wo mein Fehler liegt?