Zum Inhalt springen

Backend teilweise in Iso 8859-9 und teilweise un UTF-8

Erstellt am 24. September 2005 · 5 Antworten · letzte Antwort am 19. Mai 2009

Tags: Frage

muchul ·

Hallo ihr lieben, versuche gerade eine Seite komplett in türkisch zu erstellen.
Nachdem ich herausbekommen habe wie ich das mit UTF-8 machen kann werden die Seiten auch richtig dargestellt.
Allerdings habe ich jetzt ein problem im BE:
Der mittlere Frame wird in Iso 8859-9 ausgegeben, deswegen sind die türkischen Buchstaben leider nicht erekennbar bzw. falsch kodiert.

Zum beispiel:
Hac&# 305;bekta& #351; (leerzeichen habe ich eingefügt, da es sonst hier nicht dargestellt werden kann)
Statt:
Hacibektas (i muss ohne punkt sein und unterm S muss ein hacken sein, wird hier leider auch nicht dargestellt).

Wie bereits erwähnt, die Seiten im FE sind korrekt (bis auf die Seiten titel im Browserfenster)

Alle Sprachdateien von typo3.org sind aber mit UTF-8 codiert.
Kann mir villeicht jemand sagen wo ich einstellen kann das der mittlere frame auch in UTF-8 und nicht in iso angezeigt wird?

folgendermassen habe ich die kodierung im FE eingestellt:

page.config.l# config.doctype = xhtml_trans
config.metaCharset = utf-8
config.renderCharset = utf-8
config.additionalHeaders = Content-Type:text/html;charset=utf-8
config.xhtml_cleaning = all
page.config.language=tr
page.config.metaCharset = utf-8

Ich hätte auch nichts dagegen komplett Iso 8859-9 zu nehmen, habs aber nicht hinbekommen.

Stoneage ·

Hallo,

um das BE auch auf utf-8 umzustellen musst du meines wissens im install-tool die option force-utf-8 ankreuzen.
dabei werden aber neue inhalte nach utf-8 konvertiert. wenn du also nicht die ganze seite neu anlegen willst, musst du einen utf-8 konverter nehmen. dafür gibst 2 extensions im ter. nimm den UTF8 Site Converter (key: convert2utf8-), der ist gut.

Tip: Ich würde bei neuen Sites nur noch utf-8 einstellen wollen, weil die neue Indexed Search mit anderen charset irgendwie nicht klarkommt.

Gruß,

T.

muchul ·

Vielen dank für deinen Tipp, war goldrichtig.
Dadurch hat sich auch der Seitentitel korrigiert.
Da ich zur Zeit noch mit Wamp teste werde ich das auf dem Produktivserver direkt von anfang an berücksichtigen.

Nachtrag: Sorry was lokal auf meinem Rechner funtioniert, macht jetzt probleme auf dem Server.
#angry#
Nach dem umstellen bekomme ich jetzt folgende Fehlermeldung:

The forced character set "UTF-8" was not found in t3lib/csconvtbl/

Forced charset not found

Tatsächlich befindet sich im angegebenen Verzeichniss auch keine Datei mit dem namen "UTF-8"
Nach dem auslogen kommt jetzt noch nicht einmal das login für den BE.

Nachtrag 2: Habe gerade in der Localconf.php den Eintrag UTF-8 rausgelöscht und bin somit wieder ins Backend reingekommen, erneut UTF-8 eingetragen (ja ich bin unverbesserlich) und diesmal habe ich die Fehlermeldung nicht.
Hat sich also somit erst mal erledigt.
Danke

muchul ·

an der Zeile
page.config.|# config.doctype = xhtml_trans

Hat Typo3 was auszusetzten

Das es falsch ist erkenne ich auch, nur sehe ich nicht was falsch ist.
page.config.|
# config.doctype = xhtml_trans

passt auch nicht ganz, hat jemand einen Tip für mich?

Unbekannter Benutzer ·

Also ich hatte diese Meldung auch und das lag an der Install-Toll Einstellung für das Charset im Backend:

Richtig:

[BE][forceCharset] = utf-8

Falsch:

[BE][forceCharset] = UTF-8