Zum Inhalt springen

timtaw - button-tooltips auf deutsch

Erstellt am 22. September 2005 · 5 Antworten · letzte Antwort am 7. November 2005

Tags: Frage

stargOOse ·

Hallo. Ich habe mir die Wiki-Extension TimTaw installiert und bin soweit auch sehr zufrieden damit. Nun ergibt sich aber folgendes Problem:

Die Tooltips der Bearbeitungssymbole auf der Seite sind in englischer Sprache.

Läßt sich das irgendwie anpassen?

Ich habe mitlerweile herausgefunden, dass die Extension einen temporären Backenduser anlegt und der hat natürlich dafaultmäßig als Sprache "Englisch" und ich vermute daher sind alle Texte auch auf englisch. Kann ich festlegen, dass der temporäre Backenduser als Sprache "Deutsch" bekommt oder kann man vielleicht global die Defaultsprache auf "Deutsch" stellen?

romsattypo3 ·

Hi, leider kann ich da nicht viel weiterhelfen, obwohl ich sicherlich auch an diesen Punkt kommen würde, vorausgesetzt timtaw läuft irgendwann. Vielleicht weißt du ja Rat.

1. Bist du nach der Anleitung in der Wiki.typo3.org für timtaw vorgegangen? Ich habe das Problem, dass ich zwar das wikisymbol sehe, leider aber nichts editieren kann. Liegt wohl an den Rechten, da spiele ich mich aber auch schon so lange, dass ich langsam glaub "ey there's a trick"

2. Ganz wichtig ist eigentlich ein Feature und zwar, gibt es in timtaw wie bei dr_wiki die Möglichkeit, ein Inhaltsverzeichnis automatisch generieren zu lassen, sobald eine gewisse Anzahl an Überschriften erreicht worden ist?

Vielleicht gibts ja jemanden, der sich damit auskennt. Ich tus irgendwie nicht. alösflö

Schönen Abend noch,
romsattypo3

stargOOse ·

zu 1.: schon mal aus dem backend ausgeloggt, beim versuch die Seite zu bearbeiten, bzw. die wiki-Seite in einem anderen Browser geöffnet?

zum "Sprachproblem": da timtaw einen temporären backenduser anlegt, nutzt er auch die BE-Spachdateien. da ich für diese meine Seite mit 99%iger Wahrscheinlichkeit kein englisch benötige, hab ich in den nötigen BE-Sprachdateien die deutschen Übersetzungen in den default-User eingetragen. Jetzt ist alles auf deutsch.

romsattypo3 ·

Hi, merce jetzt läuft die extension schon mal solala, immerhin kann ich was editieren. Hast du dich mit versioning schon genauer auseinandergesetzt? In einer Wiki ist es normalerweise so, dass autoamtisch Versionen des geänderten Dokuments angelegt werden, bei versioning in typo3 muss ich aber erst eine neue Version anlegen und dann kann ich ändern, da sonst ja die Inhalte unwiederruflich verändert/ bzw. gelöscht werden, wenn es keine Vorgängerversion gibt des Inhalts/ Dokuments. Versteh ich das vielleicht falsch oder wäre das Feature das ich gerade genannt habe das auf der ToDo List " Long-term vision: Versioning".

stargOOse ·

Ich glaub das mit der Versionierung ist in der Tat die "long-term vision".

Schon mal Dr. wiki angesehen? Vielleicht ist das das richtige für Dich.

romsattypo3 ·

Ja d DRWIKI extension ist wirklich recht gut aber daran stört mich, dass man den RTE nicht wie in typo3 hat. Ansonsten wäre die Extension sehr geil. Aber copy/ paste aus Worddokumenten ist da etwas schwierig bzw. nicht zu machen. UNFORTUNATELY NOT!