Einfaches Beispiel: HEADER wird nicht angezeigt ?!

Hi..

Der Header wird nicht angezeigt.
Formatiert habe ich den Header per CSS.

#header {
background:yellow;
float:left;
width:600px;
color:#444444;
text-align:left;
font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
font-size:12px;
margin-top:5px;
}

seite = PAGE
seite {

     # typeNum = 1 z.B. fuer Druckversion
     typeNum = 0

     # CSS einbinden
     stylesheet = fileadmin/black_white/css/stylesheet.css

     # Template
     10 = TEMPLATE
     10.template = FILE
     10.template.file = fileadmin/black_white/templates/layout.html

     # Bereich, in dem die Variablen stehen
     10.workOnSubpart = DOKUMENT

     # Marker
     10.marks {
 
      # HEADER
      HEADER = TEXT
      HEADER.text {
         field = title 
      }

   }
   # Ende marks
}
# Ende seite

Falls ich den Header hierdurch ersetze, erhalte ich auch keine Ausgabe:

HEADER = TEXT
HEADER.text {
value = hello world 
}

Funktioniert das Ganze nur mit TMENU ?!

Gruß
Aaron

     HEADER = TEXT
      HEADER.value = hello world