tt_content .. header und bodytext WIRKLCIH trennen

hallo,
ich quäl mich mit dem problem schon seit längerem vielleicht könnt ihr mir helfen.

ich habe eine page mit typo 3. einen inhalt.
und ich hab ein template. an einer stelle z.b. ###INHALT###

und an einer gaaanz anderen ###INHALT_TITEL###

ich schaffs zwar bei beiden denselben inhalt.. also bei beiden NUR inhalt (bodytext) oder bei beiden NUR titel (header).. aber nicht bei einem NUR inhalt und bei dem anderen nur titel..

hier mein typo3 code

# seiten objekt
seite = PAGE
seite {
    typeNum = 0
   bodyTag = <body bgcolor="#999999">
   stylesheet = xyz.css

   10 = TEMPLATE
   10.template = FILE
   10.template.file = fileadmin/xyz/index.htm
   10.workOnSubpart = DOKUMENT


   10.marks {
   INHALT_TITEL = CONTENT
   INHALT_TITEL{
               table = tt_content
              }

   INHALT = CONTENT
   INHALT{
               table = tt_content
              }

     

   }
}

tt_content = TEXT
tt_content.field = bodytext

vieelen dank für die antworten 🙂

blöde Frage: wieso willst Du es trennen?

fg Marco

ganz grob gesagt. ich hab zwei tabellen, die ich nicht per t3 verändern will und weil in denen acuh andere scripts ablaufen etc... und in einer will ich den titel.. und in der anderen den text.. muss doch möglihc sein oder?