Tip a friend & Unicode

Hallo,

ich setze Tip a Friend unter T3 v3.8, funzt mit latin Sprachen einwandfrei.
Sobald ich andere Templates verwenden will, für arabisch oder chinesisch geht's in die hose...
Die url wird verschickt, als mail bekomme ich nur code Mühl!!

في هذا الإطار جاءت إستراتيجية اليونسكو متوسطة الأجل (2002-2007) معتمدة على ثلاثة أهداف جوهرية هي : تعزيز التعليم باعتباره حقا أساسيا من حقوق الإنسان؛ وتحسين نوعية

Der code ist schon richtig, wenn er als utf-8 interpretiert ist!
In meine Template habe ich mein charset auf utf-8 umgestellt, es scheint aber nicht zu helfen!!!

Wie kann man das Problem umgehen?

Danke an alle die eine Idée haben (aber nur die 😉 )

Viele Grüße aus Paris

Chukks

Hallo zusammen,

Kann keiner ein Tipp geben?
Ich dachte es könnte am Mail Server liegen, der verschickt aber Mails auf Arabisch und ich kann sie sogar einwandfrei erhalten…
Ich habe übrigens die Übersetzungen vom default Template in arabisch und russisch falls es jemand interessiert…

Gruß

Chukks