Mehrsprachigkeit funktioniert einfach nicht, egal was gemacht wird.

Probier mal das

select.languageField = sys_language_uid

Ich habs jetzt 1:1 nachgebaut...

-> http://www.c-dev.ch/kaepten/typo3/tutorial_1_sprachen.html

config.linkVars = type, L
config.sys_language_uid = 0
config.language = de
config.locale_all = de_DE
[globalVar = GP:L = 1]
config.sys_language_uid = 1
config.language = nl
config.locale_all = nl_NL
[global]
NormSeite = PAGE
NormSeite.typeNum = 0 
 
       #Cont
       marks.CONTENT = CONTENT
       marks.CONTENT {
                                   table = tt_content
                                 select.orderBy = sorting
                                   select.where = colPos=0
                                   select.language = sys_language_uid
                              }

...nur wohin gehört das bzw. wo finde ich das?

omg ich bin am Verzweifeln... #angry#

...nur wohin gehört das bzw. wo finde ich das?

Das ist die Vorlage zur Anpassung Deines aktuellen TypoScript Templates.