Seit neuem verwenden wir Typo3 3.8 und da habe ich ein Problem mit der Standardsuche (tt_content.search).
Die Titel der gefundenen Seiten werden immer in der Standardsprache ausgegeben, die restlichen Übersetzungsprobleme mit tt_content.search konnte ich beheben.
tt_content.search.20.renderObj.10.field = pages_title
Als ich diese Zeile gesehen habe, war mir alles klar. Da hat einfach einer gepennt.
Jetzt suche ich schon seit 2 Stunden nach einer Lösung im Netz und finde einfach nix.
Bis Morgen Abend muss ich das Problem irgendwie gelöst haben, sonst kann ich nicht in die Ferien 🙂.
Nochmal kurz und bündig:
Mit welchem TS Script kann ich tt_content.search.20.renderObj Mehrsprachig Ausgeben?
Im Übrigen muss man neuerdings auch das tt_content.search im csh_fr übersetzen, das ist weil css_styled_content auf diese XML Dateien verweisst.
Das heisst für eine französische tt_content.search muss man die XML Datei ext/csh_fr/css_styled_content/pi1/fr.locallang.xml anpassen. Ich habe dazu die Deutsche Variante kopiert und anhand der alten ts_language_fr extension ergänzt:
<label index="search.emptySearch">Sorry, your search was empty!</label>
<label index="search.resultRange">Searchresult: ###RANGELOW###-###RANGEHIGH### of ###TOTAL###</label>
<label index="search.searchResultNext">Suivant</label>
<label index="search.searchResultPrev">Pr��ent</label>
<label index="search.searchWord">Chercher:</label>
<label index="search.searchIn">dans:</label>
<label index="search.headersKeywords">Titre et Mots clés</label>
<label index="search.pageContent">Contenu de la page</label>
<label index="search.searchButton">Démarrer la recherche</label>
Vergesst aber nicht die Nummern Codes auch einzufügen und das ganze als UTF8 abzuspeichern. Ihr findet diese im Standard locallang.xml im css_styled_content.