Hi,
Ich habe jetzt z.B. für Ungarisch eine alternative Sprache/Seite angelegt. Hier habe ich einfach als Seitentiel auch den dt. Namen ("Gesundheit und...")eingegeben. Wenn sich jetzt allerdings der Ungarische Redakteur am BE anmeldet, dann kann er den Seitentiel nicht editieren, weil kein Stift daneben erscheint (Siehe Bild unten - bei mir als admin erscheint einer). Wenn er jetzt auf die Schaltfläche Seitentitel bearbeiten (links oben) klickt, dann verändert er mir meine dt. Seitentitel also auch meine Menüpunkte?!? Auf meinen Seiteninhalt hat er allerdings keinen Zugriff!
Ein Bild dazu findet Ihr hier: >>> KLICK
Meine Frage ist jetzt: Was muss ich einstellen, damit er seinen UNGARISCHEN Seitentitel bearbeiten kann? Bin für jede Hilfe dankbar.
Gruß Basti
Ich tippe mal auf einen Fehler in den Rechten der "ungarischen Redakteure" Gruppe. Dort ist möglicherweise nicht eingestellt, daß sie Seitenrecords (pages) angezeigt (listing) und editiert (modify) werden können.
da habe ich schon gesucht und eigentlich keine falschen einstellungen gefunden, werde nochmal schauen.
aber es ist doch nicht normal, dass wenn er auf "seitentitel bearbeiten" geht, dann den deutschen seitentitel bearbeitet, oder? eigentlich müsste das doch der jeweils sprachenspezifische sein...
gruß basti
Wenn die Default-Sprache Deutsch ist und man dann die deutsche Seite übersetzt, dann wird ja pauschal erstmal der deutsche Text (also auch der Seitentitel) in die ungarische Sprache kopiert. Dort muß es dann übersetzt werden. Eigentlich sollte sich der Titel der deutschen Seite aber in der Tat nicht ändern, wenn der Titel der ungarischen Sprachvariante geändert wird.
Ich hab jetzt alles noch zig mal durchgeschaut, kann den punkt nicht finden an dem es liegen könnte. 🙁
hat einer von euch eine ahnung an welchem gruppen- bzw. personenrecht es liegen könnte, dass das mit dem seitentitel in den versch. sprachen nicht klappt?
gruß basti