Zum Inhalt springen

Sollte das nicht so sein?

Erstellt am 16. März 2005 · 7 Antworten · letzte Antwort am 29. April 2005

Tags: Frage

laptop24 ·

Hallo,

Ich habe eine Seite mit zwei Sprachen. Die Defaultsprache (Deutsch) und eine weitere Sprache (Polnisch) mit der uid 2.

Wenn ich nun meine URL mit dem Parameter id=1&L=2 aufrufe, dann sollte doch die Seite 1 mit der Sprache 2 (also Polnisch) erscheinen. Sehe ich das richtig???

Nun... bei mir kommt IMMER die Defaultsprache. Ich kann für L alles einsetzen. L=0, L=1, L=2, L=30000 ... egal. Es kommt immer deutsch. Wieso?

Hier der entsprechende Setup-Code:

  linkVars = L
  sys_language_uid = 0
  language = de
  locale_all = de_DE

# Standardsprache UID 0 -> Deutsch
[globalVar = GP:L = 0]
  sys_language_uid = 0
  language = de
  locale_all = de_DE
[global]

# Englisch, sys_language.uid = 2
[globalVar = GP:L = 2]
  sys_language_uid = 2
  language = pl
  locale_all = pl_PL
[global]

Was machen eigentlich die einzelnen Einträge?

MfG, Lars Thalheim

pixelmanagement ·

Hi,

bei mir funktionierts so:

config.linkVars = L

config.sys_language_uid = 0
config.language = de
config.locale_all = de_DE


# Englisch als zweitsprache , sys_language.uid = 1
[globalVar = GP:L = 1]
config.sys_language_uid = 1
config.language = en
config.locale_all = english
config.metaCharset = iso-8859-15 
[global]

# Ungarisch als 3. Sprache , sys_language.uid = 2
[globalVar = GP:L = 2]
config.sys_language_uid = 2
config.language = hu
config.locale_all = hungarian
config.metaCharset = ISO-8859-15
[global]


# Polnisch als 4. Sprache , sys_language.uid = 3
[globalVar = GP:L = 3]
config.sys_language_uid = 3
config.language = pl
config.locale_all = pl_PL
config.metaCharset = ISO-8859-2 
[global]

Habe aber mit polnisch das Problem, dass nach einer Anmeldung im Frontend (zu einem internen Bereich) nur ein Code-Salat angezeigt wird und dass im RTE auch nur der Code angezeigt wird....

Hast Du das lösen lönnen?

Gruß Basti

laptop24 ·

Code-Salat? Sehen die Zeichen merkwürdig aus? Dann könnte es helfen die Seite in das UTF-8 Format zu konvertieren.
Oder was ist mit Code-Salat gemeint?

pixelmanagement ·

das Problem ist folgendes. Eigentlich wird eine polnische seite normal angezeigt (Bsp. siehe hier). Habe die Seiten schon auf UTF8 umgestellt.

Aber wenn sich der polnische User im Intranet anmelden will, dann siehts so aus >>> klick 😢

Und im Backend werden die Sonderzeichen auch als Code dargestellt (Bsp. siehe hier) 😢

Jetzt ist meine Frage: warum werden die Sonderzeichen manchmal richtig und manchmal als Code angezeigt?

Gruß basti

nfritz ·

könnte eventuell an der im HTML eingestellten Code-Page liegen. Kannst du den Quelltext einer dieser Componenten hier reinstellen?

pixelmanagement ·

Hi, vielen Dank für Deine Antwort. Der Quelltext meiner Intranetseite (Seite mit Login) in polnisch sieht sieht wie folgt aus:

<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2" />

<!--
This website is brought to you by TYPO3 - get.content.right
TYPO3 is a free open source Content Management Framework created by Kasper Skaarhoj and licensed under GNU/GPL.
TYPO3 is copyright 1998-2004 of Kasper Skaarhoj. Extensions are copyright of their respective owners.
Information and contribution at http://www.typo3.com
-->

<style type="text/css">
/*<![CDATA[*/
<!--
/* default styles for extension "tx_newloginbox_pi3" */
.tx-newloginbox-pi3-listrow TD { background-color:#eeeeee; padding-left: 3px; padding-right: 3px; }
.tx-newloginbox-pi3-listrow TR.tx-newloginbox-pi3-listrow-header TD { background-color:#cccccc; }
.tx-newloginbox-pi3-listrow TR.tx-newloginbox-pi3-listrow-header TD P { font-weight:bold; }
.tx-newloginbox-pi3-listrow TR.tx-newloginbox-pi3-listrow-odd TD { background-color:#f6f6f6; }
-->
/*]]>*/
</style>
<style type="text/css">
/*<![CDATA[*/
<!--.blocksatz {text-align:justify;}
BODY {
font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;
font-weight:lighter;
font-size:12px;
line-height:14px;
}
.tx-newloginbox-pi3 {
font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;
font-weight:lighter;
font-size:10px;
line-height:12px;
}
.tx-cwtcommunity-pi1 {
font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;
font-weight:lighter;
font-size:10px;
line-height:12px;
}
.tx-cwtcommunity-pi1 P {
font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;
font-weight:lighter;
font-size:10px;
line-height:12px;
}

-->
/*]]>*/
</style>

<style type="text/css">

:link {text-decoration: none ;color: #006699;}
:visited {text-decoration: none ;color: #006699;}
:active {text-decoration: none ;color: #006699;}
:hover {text-decoration: underline ;color: #000000;}

</style>

<title>Intranet </title>
<meta name="generator" content="TYPO3 3.7 CMS" />
<script type="text/javascript">
/*<![CDATA[*/
<!--
browserName = navigator.appName;
browserVer = parseInt(navigator.appVersion);
var msie4 = (browserName == "Microsoft Internet Explorer" && browserVer >= 4);
if ((browserName == "Netscape" && browserVer >= 3) || msie4 || browserName=="Konqueror") {version = "n3";} else {version = "n2";}
// Blurring links:
function blurLink(theObject) { //
if (msie4) {theObject.blur();}
}

// -->
/*]]>*/
</script>

<script type="text/javascript">
/*<![CDATA[*/
<!--

// JS function for uncrypting spam-protected emails:
function UnCryptMailto(s) { //
var n=0;
var r="";
for(var i=0; i < s.length; i++) {
n=s.charCodeAt(i);
if (n>=8364) {n = 128;}
r += String.fromCharCode(n-(2));
}
return r;
}
// JS function for uncrypting spam-protected emails:
function linkTo_UnCryptMailto(s) { //
location.href=UnCryptMailto(s);
}

// -->
/*]]>*/
</script>

</head>
<body bgcolor="#D6D3CE" link="#006699" vlink="#00659C" alink="#00659C" leftmargin="0" topmargin="0" marginwidth="0" marginheight="0">

<table width="778" border="0" bgcolor="#CEDBDE" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tr>
<td>
<img src="media/uploads/crcph/Bilder/head.jpg" width="778" height="275" border="0" alt="">
</td>
</tr>
</table>

<table width="778" border="0" bgcolor="#FFFFFF" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tr>
<td align="left" valign="top" rowspan="3">
<table width="1" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">

<tr valign="middle" bgcolor="#CEDBDE">
<td height="25" colspan="2" align="center">&nbsp;</td>
</tr>
<tr valign="middle" bgcolor="#FFFFFF">
<td height="0" colspan="2" align="center"><img src="clear.gif" width="150" height="0" alt="" /></td>
</tr>

<tr>
<td height="25" align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="1"><a href="index.php?id=17&amp;L=3">Products</a></font></td>

<td height="25" align="right" width="10"><img src="media/uploads/crcph/pil.gif" width="3" height="5" alt="" /></td>
</tr>
<tr bgcolor="#D6D3CE">
<td colspan="2" align="right"><img src="clear.gif" width="1" height="1" alt="" /></td>
</tr>

<tr>
<td height="25" align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="1"><a href="index.php?id=16&amp;L=3">Orders</a></font></td>
<td height="25" align="right" width="10"><img src="media/uploads/crcph/pil.gif" width="3" height="5" alt="" /></td>

</tr>
<tr bgcolor="#D6D3CE">
<td colspan="2" align="right"><img src="clear.gif" width="1" height="1" alt="" /></td>
</tr>

<tr>
<td height="25" align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="1"><a href="index.php?id=15&amp;L=3">Services </a></font></td>
<td height="25" align="right" width="10"><img src="media/uploads/crcph/pil.gif" width="3" height="5" alt="" /></td>
</tr>

<tr bgcolor="#D6D3CE">
<td colspan="2" align="right"><img src="clear.gif" width="1" height="1" alt="" /></td>
</tr>

<tr>
<td height="25" align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="1"><a href="index.php?id=14&amp;L=3"><strong>Intranet </strong></a></font></td>
<td height="25" align="right" width="10"><img src="media/uploads/crcph/pil.gif" width="3" height="5" alt="" /></td>
</tr>
<tr bgcolor="#D6D3CE">

<td colspan="2" align="right"><img src="clear.gif" width="1" height="1" alt="" /></td>
</tr>

<tr>
<td height="25" align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="1"><a href="index.php?id=18&amp;L=3">History</a></font></td>
<td height="25" align="right" width="10"><img src="media/uploads/crcph/pil.gif" width="3" height="5" alt="" /></td>
</tr>
<tr bgcolor="#D6D3CE">
<td colspan="2" align="right"><img src="clear.gif" width="1" height="1" alt="" /></td>

</tr>

<tr>
<td height="25" align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="1"><a href="index.php?id=13&amp;L=3">Kontakt (Hersteller)</a></font></td>
<td height="25" align="right" width="10"><img src="media/uploads/crcph/pil.gif" width="3" height="5" alt="" /></td>
</tr>
<tr bgcolor="#D6D3CE">
<td colspan="2" align="right"><img src="clear.gif" width="1" height="1" alt="" /></td>
</tr>

</table>
</td>
<td align="right" valign="bottom" bgcolor="#CEDBDE" height="25"><table border=0 cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><img src=clear.gif width=30 height=1></td><td><a href="index.php?id=14&L=0" target=_top><img src="media/flags/hl_de.gif" width="21" height="13" hspace=5 border="0"></a><a href="index.php?id=14&L=1" target=_top><img src="media/flags/hl_uk.gif" width="21" height="13" hspace=5 border="0"></a><a href="index.php?id=14&L=2" target=_top><img src="media/flags/hl_hu.gif" width="21" height="13" hspace=5 border="0"></a><img src="t3lib/gfx/content_client.gif" width="7" height="10" align=middle><a href="index.php?id=14&L=3" target=_top><img src="media/flags/hl_pl.gif" width="21" height="13" hspace=5 border="0"></a></td></</tr></table></td>
<td align="center" valign="top" bgcolor="#CEDBDE" height="25">
<table width="100%" border="0" cellspacing="3" cellpadding="0">
<tr>
<td align="center" width="100">
<table width="59%" border="0" cellpadding="0">
<tr>

<td align="center" heigt="25" valign="middle"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#FFFFFF" size="1"><a href="index.php?id=12"><img src="media/uploads/crcph/home.gif" width="15" height="13" border="0" alt="" /></a></font></td>
<td align="center" heigt="25" valign="middle"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#FFFFFF" size="1"><a href="index.php?id=12"> Home</a></font></td>
<!--<font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#FFFFFF" size="1"><select name="Ausfahrt" class="Auswahl" size="1">
<option value="Stubaital_49EUR">languages </option>
<option value="Stubaital_Ü18_59EUR">German</option>
<option value="Silvretta Nova_49EUR">English</option>
<option value="Silvretta Nova_Ü18_59EUR">Spanish</option>
</select></font>-->
</tr>
</table>
</td>
<td bgcolor="#FFFFFF" width="1"><img src="clear.gif" width="1" height="1" alt="" /></td>
<td align="center" width="100" valign="middle">

<table width="1%" border="0" cellpadding="0">
<tr>
<td align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#FFFFFF" size="1"><a href="index.php?id=35"><img src="media/uploads/crcph/search.gif" width="15" height="13" border="0" alt="" /></a></font></td>
<td align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#FFFFFF" size="1"><a href="index.php?id=35">Search</a></font></td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>

</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="center" valign="top" bgcolor="#FFFFFF" height="1"><img src="clear.gif" width="448" height="1" alt="" /></td>
<td align="center" valign="top" bgcolor="#FFFFFF" height="1"><img src="clear.gif" width="180" height="1" alt="" /></td>
</tr>
<tr>
<td align="center" valign="top" height="100%"> <br />

<table width="90%" border="0" cellspacing="10" cellpadding="2">
<tr>
<td valign="top">
<a name="49"></a>

<!--

BEGIN: Content of extension "newloginbox", plugin "tx_newloginbox_pi1"

-->
<div class="tx-newloginbox-pi1">
<h3>Formularz logowania</h3><p>Podaj swój login i has&amp;#x142;o aby si&amp;#x119; zalogowa&amp;#x107;:</p>

<!--
"Login" form, including login result if failure.
-->
<form action="index.php?id=14&amp;L=3" target="_top" method="post" style="margin: 0 0 0 0;">
<table border="0">
<tr>
<td><p>U&amp;#x17c;ytkownik:</p></td>
<td><input type="text" name="user" value="" /></td>
</tr>
<tr>

<td><p>Has&amp;#x142;o:</p></td>
<td><input type="password" name="pass" value="" /></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td><input type="submit" name="submit" value="Zaloguj si&#x119;" class="tx-newloginbox-pi1-submit" />
<input type="hidden" name="logintype" value="login" />
<input type="hidden" name="pid" value="42" />

<input type="hidden" name="redirect_url" value="" />
</td>
</tr>
</table>
</form>
<p class="tx-newloginbox-pi1-forgotP"><a href="index.php?id=14&amp;no_cache=1&amp;L=3&amp;tx_newloginbox_pi1[forgot]=1">Zapomnia&amp;#x142;em has&amp;#x142;o.</a></p>
</div>

<!-- END: Content of extension "newloginbox", plugin "tx_newloginbox_pi1" -->

<img src="clear.gif" width="1" height="10" border="0" class="spacer-gif" alt="" title="" /><br />
</td></tr></table>

</td>
<td align="center" valign="top" bgcolor="#E7EBEF" height="100%"> <br />
<table width="90%" border="0" cellspacing="2" cellpadding="2">
<tr>
<td valign="top">

<table width="100%" border="0" cellspacing="2" cellpadding="2">

</table>

</td></tr></table>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="1"><a href="#top">Top top</a></font> <img src="media/uploads/crcph/toparrow.gif" width="7" height="11" alt="" /></td>
<td align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="1" color="#999999">Copyright 2004 - CopaVit AG - Switzerland</font></td>

<td align="center" valign="top" bgcolor="#E7EBEF">&nbsp;</td>
</tr>
</table>
<br />

</body>
</html>

nfritz ·

Hi,

Sorry für die lange Wartezeit.

Sieht der Quellcode bei dir auch so aus, oder kommt das durchs kopieren?

Besonders die Sondzeichen, die sind doppelt kodiert:

aus

Zapomnia&#x142;em has&#x142;o

müßtest du:

Zapomniałem hasło

Dann funktionierts auf jeden Fall bei mir.

Ich hoffe das hilft.