Hallo,
ich bin gerade dabei verschiedene CMSe zu evaluieren. Kann man mit typo3 Websites in chinesischen Schriftzeichen erstellen? Das Frontend muss nicht chinesische sein, nur die Templates und die eingegebenen Inhalte.
Danke und Grüße,
Sören
Chinesische Schriftzeichen
Gute Frage.
Also mit Japanisch und dem IME von Microsoft geht es. Man kann japanische Texte in Hiragana und Katakana eingeben. Leider sieht man im Backend dann nicht mehr den Text sondern nur noch:
ﾄﾞﾓ ｱﾘｶﾞﾄｳ ｺﾞｻｲﾏｽ
Im Frontend werden die Zeichen dann aber einwandfrei angezeigt! Nur editieren kann man den Text dann nicht mehr. Eventuell sieht das auf einem chin. Windows ganz anders aus.
Du müsstest dann im HTML Template nur noch den Zeichensatz definieren.
Gruß
Thorsten
Also ich hab´ auch dieses Problem mit den japanischen Schriftzeichen. Nur mir stellte sich zusätzlich noch die Frage wie ich grafische Menüs mit japanischen Schriftzeichen erstellen kann. Vieleicht brauche ich ja einen japanischen TrueTypeFont?!?
Shinji schriebGute Frage.
Also mit Japanisch und dem IME von Microsoft geht es. Man kann japanische Texte in Hiragana und Katakana eingeben. Leider sieht man im Backend dann nicht mehr den Text sondern nur noch:
ﾄﾞﾓ ｱﾘｶﾞﾄｳ ｺﾞｻｲﾏｽ
Im Frontend werden die Zeichen dann aber einwandfrei angezeigt! Nur editieren kann man den Text dann nicht mehr. Eventuell sieht das auf einem chin. Windows ganz anders aus.
Du müsstest dann im HTML Template nur noch den Zeichensatz definieren.Gruß
Thorsten
Hallo bin auch gerade an einem deutsch japanischen Projekt dran. Die Zeichen werden im Frontend richtig angezeigt, nur im Backend sehen sie so aus wie mein Vorgänger beschrieben hat.
Hat jemand mittlerweile ein Backend auf einem Japanischen Rechner gesehen ??
Gruß
celeron
Ich hatte ein ähnliches Problem mit kyrillischen Zeichen im Backend. Da die Kodierung der kyrillischen Zeichen nicht mit der Kodierung des Backends übereinstimmte hat der Browser alle Zeichen in Unicode umgewandelt. Nahdem ich den Zeichensatz fürs Backend geändert hatte war das Problem weg. Den Zeichensatz kann man in der Datei "typo3/template.php" in ca 80. Zeile ändern. Diese Lösung ist zwar nur für einen bestimmten Zeichesatz geeignet, aber es funktioniert 😉
was für einen Zeichensatz hast du genommen?
ja das würde mich auch interessieren, welchen zeichensatz kann man für japanische schriftzeichen im backend benutzen?
------------------------------------------------------------------
Hallo bin auch gerade an einem deutsch japanischen Projekt dran. Die Zeichen werden im Frontend richtig angezeigt, nur im Backend sehen sie so aus wie mein Vorgänger beschrieben hat.
Hat jemand mittlerweile ein Backend auf einem Japanischen Rechner gesehen ??
--------------------------------------------------------------
@Celeron
Hi,
wir sind in einem ähnlichem Projekt und arbeiten an der Lösungsfindung
Von daher sollten wir kontakt zu einander knüpfen und unsere Erfahrungen austauschen.
kontakt Möglichkeit
bitte private email mitteilen damit ich meine tel nr. schicken kann (ist einfach besser für die komunikation)
gruss
Siva