Problem: Mehrsprachigkeit + Templavoila

Hallo!

Ich versuche die Mehrsprachigkeit in ein Template einzubinden, welches mit TV erstellt wurde. Hierzu habe ich die Anleitung von hier LINK benutzt. Ich habe alles befolgt aber der Erfolg blieb aus. Am beispiel von "FC Bigfeet" hat es ohne Probleme geklappt. Auch habe ich versuchsweise das language.php Skript durch eine einfache HelloWorld Zeile ersetzt - Ergebnis: Typo hat den Code nicht interpretiert...

Kann mir jemand helfen? Anbei das Setup vom Template:

# Menu 1 cObject
lib.menu_1 = HMENU
# First level menu-object, textual
lib.menu_1.1 = TMENU
lib.menu_1.1 {
# Normal state properties
NO.allWrap = <tr><td><img src="art/pix.gif" width="2" height="2" alt="" hspace="5" /></td><td><img src="art/pix.gif" width="2" height="1" alt="" hspace="5" /></td><td><img src="art/pix.gif" width="2" height="1" alt="" hspace="0" /></td><td><img src="art/pix.gif" width="2" height="1" alt="" hspace="66" /></td></tr><tr><td><img src="art/pix.gif" width="1" height="1" alt="" vspace="9" /></td><td colspan="3"><spa class="menu1_MainLink"> | </span></td></tr>
NO.stdWrap.htmlSpecialChars = 1
# Enable active state and set properties:
ACT = 1
ACT.stdWrap.htmlSpecialChars = 1
ACT.allWrap = <tr><td class="menu1_Line"><img src="art/pix.gif" width="1" height="1" alt="" vspace="9" /></td><td colspan="3" class="menu1_Line"><span class="menu1_MainLink"> | </span></td></tr>
}
# Second level menu-object, textual
lib.menu_1.2 = TMENU
lib.menu_1.2 {
# Normal state properties
NO.allWrap = <tr><td colspan="2"><img src="art/pix.gif" width="1" height="20" alt="" /></td><td class="menu1_Line"><img src="art/pix.gif" width="2" height="1" alt="" /></td><td>&nbsp;<img src="art/pix.gif" width="3" height="5" alt="">&nbsp;<span class="menu1_SubLink"> | </span></td></tr>
NO.stdWrap.htmlSpecialChars = 1
# Enable active state and set properties:
ACT = 1
ACT.stdWrap.htmlSpecialChars = 1
ACT.allWrap = <tr><td colspan="2"><img src="art/pix.gif" width="1" height="20" alt="" /></td><td class="menu1_Line"><img src="art/pix.gif" width="2" height="1" alt="" /></td><td>&nbsp;<img src="art/arr_blue_r.gif" width="3" height="5" alt="" hspace="" />&nbsp;<span class="menu1_SubLink"> | </span></td></tr>
}

# Default PAGE object:
page = PAGE

page.typeNum = 0
page.10 = USER
page.10.userFunc = tx_templavoila_pi1->main_page
page.20 = PHP_SKRIPT
page.20.file = fileadmin/scripts/my_languageMenu.php

config.linkVars = L
config.sys_language_uid = 0
config.language = de
config.locale_all = de_DE
# English language, sys_language.uid = 3
[globalVar = GP:L = 3]
config.sys_language_uid = 3
config.language = en
config.locale_all = english
[global]