Moin,
wir versuchen hier gerade auf unser neuen, mehrsprachigen Seite die News einzubinden. Natürlich auch Mehrsprachig.
Auf den eigentlichen Seiten finde ich das Konzept eigentlich ziemlich klasse, dass man in zwei Spalten den deutschen und englischen Content sieht und es auch gleich klar ist, was wozu gehört.
Nur in News scheint dieses Konzept nicht so aufzugehen. Hier im Forum wird empfohlen, die Mehrsprachigkeit über mehrer SysFolder zu realisieren.
Gut, das ist soweit ne Möglichkeit, aber ich bin damit nicht ganz glücklich. Zumal ich unsere Autoren kenne. Wenn die nicht gleich alles auf einem Blick zusammen und immer logisch _und überhaupt_ sehen, werfen die sich auf den Rücken, weinen und schreien nach dem Fläschchen 😉
Wenn man beide Sprachversionen der News in ein SysFolder legt, scheint die Trennung aber auch irgendwie mistig. So wie ich das sehe, kann man dann eine News für alle Sprachen anlegen, für die Default (ohne Übersetzungsmöglichkeit!) oder für die alternative Sprache (bei uns englisch) und dann mit einer Originalübersetzung.
Aber dann funktioniert das auch mit dem Anzeigen nicht sauber. Auch scheint man in der class.tx_ttnews.php noch etwas rumspielen zu dürfen, damit die Sprachwahl überhaupt übernommen wird. 🙁 Und man verliert auch leicht den Überblick, da bei der Seiten oder Listenansicht im Backend nicht die Sprachkennung mit angezeigt wird.
Also scheint der Ansatz mit den zwei SysFoldern immerhin einer zu sein, der auch funktioniert. Auch wenn man dann praktisch doppelten Verwaltungsaufwand hat....
Sehe ich das nun soweit richtig, oder habe ich einfach die geniale Lösung übersehen???
Vielleicht ist das auch eher eine Diskussion die von der philosophischen Ansicht eines jeden Individuums abhängt. Mich würden aber dennoch so ein paar Ansätze hierfür interessieren.
So denn 8-)
nimm die aktuelle version der news-extension, und fertig...
da klappt alles genauso, wie du dir das wünschst.
vergiß den ganzen alten kram hier im forum, das bezieht sich nicht mehr auf die aktuelle version.
übrigens wird die extension auch mit einer umfangreichen dokumentation "ausgeliefert".
Mmmh.. OK, dann bin ich wohl zu blöd? o.O
Ich nutze tt_news Version 2.0.4. Und da bin ich eben mit der Zweisprachigkeit nicht wirklich zufrieden, da sie sich wie oben beschrieben verhält.
Allerdings hatte Typo ein wenig das Weinen bekommen, als ich das Update auf diese Version machte. -Schreibrechte der Datein auf dem Webserver stimmten nicht. Als ich dann das Update ein zweites Mal angetreten habe, schien alles zu klappen.
Lügt mir Typo da eventuell was vor und nutzt tatsächlich ne alte Version - bzw. die Version, die mit Typo3 3.7.0 mitgeliefert wird? Wie kann ich das rausfinden?
Ach ja, und wenn ich eine englische News erstelle (also nicht default Language) kann ich KEINE Kategorie hinterlegen in der die News auftauchen soll?! o.O Die Felder sind einfach nicht da.
Mmmh.. OK, dann bin ich wohl zu blöd?
Ja, genau das bin ich :o
Wer kommt denn schon darauf, dass sich die Sprachwahl hinter so einem Link wie Lokalisierungsansicht verbirgt 😉
Nun mal gucken, ob es noch eine elegante Lösung gibt, eine News NUR in der alternativen Sprache anzulegen, bzw. eine deutsche News NICHT in der englischen Ansicht zu haben.. Aber wenn das jetzt nicht schnell zu machen ist, dann geht das eben nicht ... hab kein Bock mehr 😉 [/quote]
hey Delphin,
hast Du eine Möglichkeit gefunden News in der Standardsprache auszublenden und in anderen Sprachen trotzdem anzuzeigen?
Ich finde das Handling von Mehrsprachigkeit des neuen Newsmoduls echt vollkommen daneben....
Das nichtmal mehr eine vernünftige Alternative geboten wird ist echt unter aller Sau. Das Arbeiten mit mehreren Newsfoldern geht auch nicht mehr, da andere Sprachen schlichtweg ignoriert werden...