Zum Inhalt springen

mehr, zum Archiv... immer in englisch?!

Erstellt am 16. Januar 2005 · 9 Antworten · letzte Antwort am 21. Februar 2005

Tags: tt_news, Frage

Tobidobi ·

Hi zusammen,
habe ein Problem mit dem News-Archiv (2.0.4): es läuft zwar einerseits wunderbar zweisprachig, aber die Labels "mehr", "zum Archiv" usw. werden nicht übersetzt, sondern erscheinen in der Standard-Sprache.

In locallang.php sind sie ja übersetzt. Habe sowohl die Seiten lokalisiert, als auch die News-Artikel übersetzt. Ansonsten funktioniert die Zweisprachigkeit super.

Hat jemand einen Tipp?
Grüße
Tobi

TippFehler ·

Hallo Tobidobi,
sind in deinem Template für die News auch die passenden Marker oder ist dort z.B. [mehr] einfach so reingeschrieben?

Tobidobi ·

Sorry, vergass ich: verwende das Standard-Template. Genauer gesagt, das CSS-Template (man kann ja 4 auswählen) - tt_news_v2_template.html
Dort sind meine Probleme als Marker drin! Das ist also nicht das Problem.

LineMan ·

versuchs mal mit folgendem eintrag in deinem setup für das newstemplate... dann sollte das mit der übersetzung auch klappen. ich hatte das problem auch irgendwann mal... für das archiv sollte ein ähnlicher eintrag auch helfen... weiss jetzt leider nur nicht mehr wie erheisst

plugin.tt_news {
           _LOCAL_LANG.de {
                 more = <strong>weiter lesen</strong>
           }
}
Hille ·

Hallo zusammen,
habe vor kurzen aus diesem Forum diesen Code bekommen.
im SETUP-Teil Deines Templates einbauen!!

    #- Datumsformate für tt_news -------------------------------------------------
        plugin.tt_news {
            displayList.date_stdWrap.strftime = %d.%m.%Y
            displaySingle.date_stdWrap.strftime = %d.%m.%Y
            _LOCAL_LANG.de {
                pi_list_browseresults_displays = Sie sehen News
                ###SPAN_BEGIN###%s bis %s</span> von ###SPAN_BEGIN###%s</span>
            }
        }

Dann klappts auch mit dem Datum 😉

Gruß
Hille

Tobidobi ·

Hi TippFehler, Hille und LineMan,
danke erst mal für die schnellen Tipps. Leider hat's bisher nicht geholfen: ich bekomme immer noch deutsches "mehr" (oder "weiter lesen"), auch in der englischen Sprachversion.
Er nimmt irgendwie die Labels, die in der locallang.php stehen, nicht an - die deutschen (meine Standard-Sprache) schon, aber nicht die englischen.

Hab's auch schon hiermit versucht:

plugin.tt_news {
_LOCAL_LANG.de {
more = <strong>weiter lesen</strong>
}
_LOCAL_LANG.uk {
more = <strong>more</strong>
}
}
Hab 'uk' auch schon durch 'default' (in der locallang ebenfalls auf englisch) ersetzt.

Die Einträge sind vorhanden, er nimmt aber nur die deutschen!

Tobidobi ·

Jau, die TS Language German ist auch aktiviert.
Der Tipp von LineMan hat für die deutsche Version geklappt, er hat "mehr" durch "weiter lesen" ersetzt. Aber leider weiß er trotzdem bei englisch nicht, was machen...