Dateiverweise: Dateinamen werden abgeschnitten??

Ich habe ein kleines Problem:
Ich möchte eine Liste an pdf-Dateien zum Download
bereitstellen. Die Dateinamen sind entsprechend der Monitorbezeichungen benannt: z.B.

EYE-Q_65.pdf
EYE-Q_62s.pdf
EYE-Q_750.pdf
EYE-Q_LPC_17_P4m.pdf

Sensationellerweise schneidet Typo3 den im FE gezeigten Dateinamen immer dann ab, wenn auf einen Unterstrich eine zweistellige Zahl folgt. Der hyperlink bleibt jedoch richtig.

EYE-Q_65.pdf wird also EYE-Q.pdf
EYE-Q_650.pdf bleibt EYE-Q_650.pdf
EYE-Q-65.pdf bleibt auch richtig

Kann jemand diesen Fehler nachvollziehen oder ist er bereits bekannt?
Ich möchte mir jetzt ungern einen anderen Aufbau des Dateinamens ausdenken, da die PDFs schon immer so hießen.
Ich hoffe mir kann jemand helfen.

Unter www.reinserver.de/produkt_archiv.html kann man sich das auch ansehen. Überall wo nur EYE-Q.pdf steht ist ein hyperlink dahinter, der den echten Dateinamen zeigt. Es liegt auch definitiv nicht daran, daß ich die Anzahl der möglichen Dateien erhöht habe, das habe ich getestet.

Gruß

Markus

das Topic scheint uralt zu sein. Leider habe ich zurzeit genau das selbe Problem.

Hast du oder jemand anderes eine Lösung gefunden?

Das Problem ist ab der Version TYPO3 4.5 behoben.
Obwohl die css_styled_content Version 1.0.0 geblieben ist,
ist der PHP-Code ein anderer.

Wer sich kein Upgrade von 4.3 / 4.4 auf 4.5 traut,
kann auch nur den Ordner typo3/sysext/css_styled_content/ ersetzen.
Hat bei mir geholfen.