html area problem

hello

aus irgendeinem grund wird der inhalt meiner html area nicht korrekt dargestellt. nur auf der id der eigentlichen seite, aber die seite erscheint auf allen seiten.

im template sieht das so aus:

...
        <tr>
          <td>###SUB_CONTENT###</td>
          <td><div id="inhalt">###CONTENT###</div></td>
        </tr>...

im SUB_CONTENT liegt der inhalt der html-area. aber es wird nicht korrekt dargestellt.

Das ist mein TypoScript:

        CONTENT = CONTENT        
        CONTENT {
           table = tt_content
           select.orderBy = sorting
           select.where = colPos = 0
        }
        SUB_CONTENT = CONTENT        
        SUB_CONTENT {
           table = tt_content
           select.orderBy = sorting
           select.where = colPos = 0
        }

also eigentlich müsste das klappen. die Subcontent seite liegt eine ebene nach der root-seite. aus der DOKUMENTATION habe ich eigentlich verstanden, das es so gehen muss. colPos brauch ich nicht, das ist alles im html-template festgelegt. ich bin ratlos, ist das erste mal das ich das so versuche...