template: records aus datensätzen ?!

hallo zusammen,
ich versuche aus einem datensatz (text/image), die einzelen elemente per RECORDS auszulesen, das funktioniert für den header und den bodytext ganz gut, aber für das image gar nicht... in der DB steht im image-feld ein [BLOB], also ein binary large object, das ich als string auch darstellen kann, aber wie komme ich an die bild-darstellung?!

ich hoffe, ich hab das verständlich formuliert...

gruß + dank!

hab's hinbekommen, danke!

lass es uns doch bitte wissen!

;-)

danke
xing

heho, eigentlich bin ich ja nen absoluter typoskript-newbie ... dachte ihr helft mir ... ;-)

ne, im grunde ist's einfach, man muss "importieren":

// in einer CTABLE:
// ...
   1.conf.tt_content = IMAGE
   1.conf.tt_content {
    file.import.field = image
    file.import = uploads/pics/
    file.height = 80
    }
//...

:-)