Verständiniss Problem

Hi Leute,

was mach ich falsch... ???
Wenn ich das richtig verstanden habe ist doch TEXT auch ein cObject oder?
Wenn dies so ist warum frist typo fogenden Code nicht:

bodytext{
				
				stdWrap = | <br>
                stdWrap.editIcons.beforeLastTag = 1 
                stdWrap.editIcons = tt_content : tx_contentnhhkxc_bodycontent
                stdWrap.editIcons.iconTitle = Text &auml;ndern
	 	}

ich bekomme einfach für diesen Part meiner Extension kein Editicon angezeigt ,.. verflixte Axt noch eins #evil#

Der PHP - Code der class.tx_contentnhhkxc_pi1.php
sieht wie folgt aus:

<?php
/***************************************************************
*  Copyright notice
*  
*  (c) 2004 SwiftLizard ()
*  All rights reserved
*
*  This script is part of the TYPO3 project. The TYPO3 project is 
*  free software; you can redistribute it and/or modify
*  it under the terms of the GNU General Public License as published by
*  the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
*  (at your option) any later version.
* 
*  The GNU General Public License can be found at
*  http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html.
* 
*  This script is distributed in the hope that it will be useful,
*  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
*  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
*  GNU General Public License for more details.
*
*  This copyright notice MUST APPEAR in all copies of the script!
***************************************************************/
/** 
 * Plugin 'NHHK Seiten Inhalt mit einem Bild' for the 'content_nhhk_xc' extension.
 *
 * @author	SwiftLizard <>
 */


require_once(PATH_tslib."class.tslib_pibase.php");

class tx_contentnhhkxc_pi1 extends tslib_pibase {
	var $prefixId = "tx_contentnhhkxc_pi1";		// Same as class name
	var $scriptRelPath = "pi1/class.tx_contentnhhkxc_pi1.php";	// Path to this script relative to the extension dir.
	var $extKey = "content_nhhk_xc";	// The extension key.
	var $conf;
	var $templateCode;
	
	function textfeldImage($text) { 
				$conf=array(); 
				$conf["file"] = "GIFBUILDER"; 
				$conf["file."]["XY"] = "350,28"; 
				$conf["file."]["20"] = "TEXT"; 
				$conf["file."]["20."]["text"] = $text; 
				$conf["file."]["20."]["stdWrap"] =" | H";
				$conf["file."]["20."]["fontColor"] = "#CC0000";
				$conf["file."]["20."]["fontFile"] = "fileadmin/templates/fonts/bank_gothic_light_bt.ttf";
				$conf["file."]["20."]["fontSize"] = "22";
				$conf["file."]["20."]["antiAlias"] = "2";
				$conf["file."]["20."]["offset"] = "2,22"; 
				return $this->cObj->IMAGE($conf); 
	} 
	
	function main($content,$conf)	{
		$this->conf=$conf;
		$this->pi_setPiVarDefaults();
		$this->pi_loadLL();
		
		// get the template
		// Lade das Template-File.
		$this->templateCode = $this->cObj->fileResource($this->conf["templateFile"]);
		if ($this->templateCode=="") {
			return "<h3>Kein HTML-Template gefunden:</h3>".$this->conf["templateFile"];
		}
		// Subpart Marker
		$templateMarker = "###TEMPLATE_DISPLAY_ALL###";
		$template = $this->cObj->getSubpart($this->templateCode, $templateMarker);
		
		
		$subpartArray = array();
		
		// Image Resource aus DB holen
		$this->conf["contentbild."]["file"] = "uploads/tx_contentnhhkxc/". ($this->cObj->data['tx_contentnhhkxc_image']);
		// Image Rendern
		$theImgCode=$this->cObj->IMAGE($this->conf["contentbild."]);
		// Überschrift aus Datenbak holen
		$ueberschrift =$this->cObj->parseFunc($this->cObj->data['tx_contentnhhkxc_headline'], $this->conf["parser."]);
		// Bodytext aus DB holen
		$this->conf["bodytext."]["value"] = $this->cObj->data['tx_contentnhhkxc_bodycontent'];
		$bodytext = $this->cObj->TEXT($this->conf["bodytext."]);
		
		// Marker befüllen
		$subpartArray["###Headline###"]     =  $this->textfeldImage($ueberschrift);
		$subpartArray["###Body###"]  = $bodytext ;
		$subpartArray["###IMAGE###"] =  $theImgCode;
		// Contentbereich Rendern
		$content = $this->cObj->substituteMarkerArrayCached($template, $subpartArray, array(), array());
		
		// finally return the content
		return $this->pi_wrapInBaseClass($content);
	}
	
	
}



if (defined("TYPO3_MODE") && $TYPO3_CONF_VARS[TYPO3_MODE]["XCLASS"]["ext/content_nhhk_xc/pi1/class.tx_contentnhhkxc_pi1.php"])	{
	include_once($TYPO3_CONF_VARS[TYPO3_MODE]["XCLASS"]["ext/content_nhhk_xc/pi1/class.tx_contentnhhkxc_pi1.php"]);
}

?>

Die Komplette Typo_Script_Setup :

plugin.tx_contentnhhkxc_pi1 {
  	# Template
  	templateFile = fileadmin/templates/html_templates/content_inc/darstellung.tmpl
  	parser < tt_content.text.20.parseFunc
  	# Überschrift
  	headline{
				stdWrap = |
                stdWrap.editIcons.beforeLastTag = 1 
                stdWrap.editIcons = tt_content : tx_contentnhhkxc_headline
                stdWrap.editIcons.iconTitle = &Uuml;berschrift &auml;ndern
	 	}
  	# Body Text
	bodytext{
				RTE_compilant = 1
				RTE_compilant.mode = fontWrap
				stdWrap = | <br>
                stdWrap.editIcons.beforeLastTag = 1 
                stdWrap.editIcons = tt_content : tx_contentnhhkxc_bodycontent
                stdWrap.editIcons.iconTitle = Text &auml;ndern
	 	}
  	# Content Bild 
  	contentbild {
				stdWrap = |
                stdWrap.editIcons.beforeLastTag = 1 
                stdWrap.editIcons = tt_content : tx_contentnhhkxc_image
                stdWrap.editIcons.iconTitle = Bild &auml;ndern
   	} // ENDE 
}

Die Headline Funtzt übrigens auch nicht was das ausgeben der EditIcons betrift #evil#
bim Image gehts aber :o

Also bitte helft mir, was mache ich falsch...
beim Image funtzt es doch auch ....grummel

Ich bin Echt verzweifelt und für hilfe äußerst dankbar.!!