Hallo,
ich versuche eine Webseite in mehreren Sprachen zu bauen. Komme leider auf keine brauchbare Idee zum Übersetzen des Menüs, gibts da Ansätze ?! o.O
thx beron203
Mehrsprachige Menüs
übersetzen musst du schon selber, dat kann typo3 noch nicht.... :-)
ich kapier nicht, was du meinst... :o
hi,
du kannst doch eine "Alternative Seiten Sprache" anlegen auf deiner Root-Ebene in TYPO3 und dann jeder einzelne Seite in der jeweiligen Sprache anlegen.
Einfacher geht es kaum ;-)
oder meinst du was anderes?
Ich glaub ich habt mich nicht richtig verstanden. Die Seiteninhalte zu übersetzten ist ja über Sprache in der Root Ebene und die alternativen Sprachen nicht das Problem.
Mir geht es darum das Typo3 das Menü aus dem page tree zieht.
Für jede Seite habe ich einen Eintrag im tree, die dann in verschiedene Sprachen übersetzt werden.
Das Problem ist das die Namen im tree auch übersetzt werden müssen, z.B. "Jetzt kaufen" wäre in engl. "Buy now" usw. Der Inhalt zu "Jetzt kaufen" ist nicht das Problem.
danke!
ja genau, du legst für jede Seite einen Sprachenseite an welche das den jeweiligen Sprachentitel bekommt. Dieser Sprachentitel erscheint dann auch im Menu.
z.B. der Seitentitel "jetzt kaufen", dazu legt man eine Sprachenseite an mit dem Titel "buy now".
Die Titel erscheinen dann auch im Menu oder verstehe ich dich wieder falsch?
Danke, hat sich erledigt, hatte den Zusammenhang Pagetitle-->Menü nicht erkannt :o