Wenn ich Datensätze (z.B. tx_news) in einem separaten Sys-Folder anlege und diese lokalisieren möchte, muss ich erst einmal in diesem Sys_Folder eine "alternative page Language" für diese Sprache anlegen.
Die Sprachen an sich habe ich zuvor doch bereits im root-Folder der Website angelegt.
Warum muss ich nun in diesem Sys-Folder alle Sprachen quasi nochmal anlegen.
Gibt es einen Weg, diesen in meinen Augen überflüssigen Schritt zu sparen bzw. einfach automatisch alle Website-Sprachen für diesen Sys_Folder gültig zu haben ?
Du musst für jede Seite, die übersetzt werden soll, eine "alternative page Language" anlegen, ob es nun normale Inhaltsseiten oder Sys-Folder mit Datensätzen sind ist dabei egal.
Die möglichen Sprachen selber legst du nur ein mal in der Root-Seite an.
Andersrum: Dir stehen als "alternative page Language" auf den Seiten nur die Sprachen zur Verfügung, die du vorher in der Root-Seite angelegt hast
Danke für die Schnelle Antwort. Dann ist es wohl so. Damit ich also Datensätze in "italienisch" übersetzen kann muss ich also nicht nur die "Website Sprache" auf der root-Seite erstellen, sondern auch meinen Sys-Folder für die News in titaliensich erstellen (genau wie bei einer normalen Content-Seite).
Hätte gedacht, dass es bei Datensätzen bzw- Sys-Foldern evtl. entfallen kann, diesen noch in die Zielsprachen zu übersetzen. Ist aber wohl Voraussetzung für die Lokalisierung der Datensäte im Sys_Folder...