Hallo,
mein Problem ist, dass die Sprachdatei en.locallang.xlf nicht funktioniert. Wenn ich die xlf-Datei in das Template mit dem Translate-Viewhelper an der Stelle einbinde, wo ich die Übersetzung haben will, dann wird nur der Letzte deutsche Wert der Datei am Ende des Templates auf der Website angezeigt. Die ganzen deutschen Texte bleiben auf der Webseite unübersetzt.
<f:layout name="Standard"/>
<f:section name="Main">
<div class="row">
<div class="col-md-12">
<f:cObject typoscriptObjectPath="lib.rootline" />
</div>
</div>
<div class="row">
<div class="col-md-12">
<f:format.raw>{maincontent}</f:format.raw>
<f:translate key="LLL:EXT:project1/Resources/Private/Language/en.locallang.xlf:myLanguageKey" />
</div>
</div>
</f:section>
Ich habe versucht mich an
https://docs.typo3.org/typo3cms/ExtbaseGuide/Fluid/ViewHelper/Translate.html
und
http://t3-developer.com/ext-programmierung/fluid-templates/uebersetzungen-sprachdateien/
zu halten, es funktioniert einfach nicht.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff version="1.0" xmlns:t3="http://typo3.org/schemas/xliff">
<file t3:id="1465049996" source-language="de" target-language="en" datatype="plaintext" original="messages" date="2017-09-26T15:00:00Z" product-name="form">
<header/>
<body>
<trans-unit id="myLanguageKey">
<source>Nachname, Vorname</source>
<target>Lastname, Surname</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="myLanguageKey">
<source>Welche Medikamente?</source>
<target>What drugs?</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
Lady Julie