Wie Extension List manuell updaten?

Hi,

Tyop3 7.6.2 auf einem Strato Server (Power Web Plus)

Herunterladen des Updates der Extension List schlägt fehl. Sprachen hinzufügen erzeugt den gleichen Fehler:

Update Extension List

Could not access remote resource https://repositories.typo3.org/mirrors.xml.gz.

Soweit ich gelesen habe unterstützt Strato curl nicht auf https-Verbindungen.

Nun habe ich zwar die mirrors.xml.gz ins Verzeichnis typo3temp kopiert, aber wie geht es weiter?

PS
Strato ist nicht meine Idee, sondern die von der Firma. Ich muss das nur zum Laufen bringen.

Du könntest dir die einzelnen Extenions im TER, https://typo3.org/extensions/repository/ runterladen, entpacken und hochladen.
Schau aber vorher, ob du curl aktiviert hast, ansonsten in die AdditionalConfiguration.php:
$GLOBALS['TYPO3_CONF_VARS']['SYS']['curlUse'] = '1';