Fluid findet locallang.xml nicht

Hallo,

ich stehe gerade auf dem Schlauch. Eigentlich soll das mit der Mehrsprachigkeit ja ganz simpel sein, aber ich bekomme es nicht hin.

Ich habe locallang.xml angelegt in
typo3conf/ext/myext/Resources/Private/Language

Dann habe ich folgendes probiert:

<f:translate key="e.1">Hello</f:translate></h2>

<f:translate key="LLL:typo3conf/ext/myext/Resources/Private/Language/locallang.xml:e.1">Hello</f:translate>

<f:translate key="LLL:EXT:myext/Resources/Private/Language/locallang.xml:e.1">Hello</f:translate>

Das ergibt dreimal Hello. Wenn ich die locallang.xml aber nach fileadmin kopiere, funktioniert es:

<f:translate key="LLL:fileadmin/locallang.xml:e.1">Hello</f:translate>

Warum wird bei den ersten drei die Datei nicht gefunden? Ich will natürlich nicht die locallang.xml in fileadmin liegen haben...

Viele Grüße
Wonko

https://docs.typo3.org/m/typo3/reference-coreapi/main/en-us/ApiOverview/Localization/Index.html

Seit 4.6 soll das XLIFF-Format für sowas genutzt werden.. XML funktioniert zwar noch teilweise, wird aber nicht mehr offiziell unterstützt.
Du kannst deine fertige XML ziemlich einfach konvertieren, siehe https://docs.typo3.org/m/typo3/reference-coreapi/main/en-us/ApiOverview/Localization/Index.html

DANKE!

Ich hatte mich an diese Anleitung gehalten - ist wohl nicht mehr aktuell...

https://docs.typo3.org/typo3cms/ExtbaseGuide/Fluid/ViewHelper/Translate.html