Ich habe bei TYPO3 4.X immer in der localconf.php per
t3lib_extMgm::addUserTSConfig('options.pageTree.showNavTitle = 1');
global eingestellt, dass Navigationstitel im Seitenbaum angezeigt werden, statt den Seitentiteln.
Wie funktioniert das mit der LocalConfiguration.php?