Lösung: Die Funktion ts_tmplparts_rte() von der Zeile 1000 - 1024 auskommentieren.
Anschliessend muss die geänderte Datei in das t3lib Verzeichnis kopiert werden. Unter Windows oder Linux ohne Symlinks in beide Kopien des t3lib Verzeichnisses!
Bei Sourceforge - Typo3 steht auch, daß diese Funktion fälschlicher weise doppelt erscheint, einmal bei Zeile 1000, einmal bei Zeile 1025.
Es wird empfohlen, eine der beiden zu löschen.
Nun, egal wie man's handhabt, bei mir ändert sich an der Fehlermeldung
nichts (PHP 4.30).
Hat da jemand noch ne andere Idee?
Sollte noch erwähnen, daß ich keinen eigenen Server habe um eine andere
Version einzuspielen, dafür erfüllt der Hoster aber alle anderen Anforderung für Typo3, will deshalb auch nicht meckern, weil dieser eine aktuelle PHP Version laufen hat...