sys_category für contenelement class verwenden

Hi,
ich versuche gerade die Kategorien eines Contentelements ausgeben zu lassen.
Bzw. des Contentelements einer Extension jh_magnificpopup.
Ich würde damit gerne eine Filterfunktion umsetzen und wollte die Kategorien dazu verwenden.
D.h. in mein Fluid Template würde ich gerne einen Platzhalter definieren, der dann die Kategorien ausließt die angehakt sind.
Geht das irgendwie?
Ich habs bist jetzt nur geschafft alle Kategorien einer bestimmten Seite auszugeben mit:

lib.category = COA
lib.category {
  10 = CONTENT
  10 {
    table = sys_category
    select {
      pidInList = 4
      orderBy sys_category.uid
      selectFields = title
    }
    renderObj = COA
    renderObj{
      10 = TEXT
      10 {
        field = title
        wrap = | 
      }
      20 = CONTENT
      20 {
        table = sys_category
        select {
          uidInList.field = uid
          pidInList = 4
          leftjoin = sys_category_record_mm ON (sys_category.uid = sys_category_record_mm.uid_local) JOIN pages ON (sys_category_record_mm.uid_foreign = pages.uid)
          where = (tablenames = ‘pages’)
          orderBy = sys_category.sorting
        }
        wrap = <p>|</p>
      }
    }
  }
}

Jetzt hätte ich nur gern nicht die Kategorien der Seite sondern die jedes einzelnen Elementes in der Spalte / Seite.
Kann mir hier jemand weiter helfen?
Danke schon mal im Voraus.
LG

Gibt es hierfür schon ein snippet mit der Lösung?