cal base: Umlaute

Ich möchte beim Monat "März" den richtigen Umlaut anzeigen lassen.
Ich glaube mit der locallang_db.xlf die richtige Sprachdatei gefunden zu haben.
Aber jedes Mal, wenn ich den "März" lokal ausbessere und hochlade, sehe ich im Erweiterungsmanager, wenn ich die Datei anzeigen lasse, wieder das Ungemach.
Im Erweiterungs-Manager unter cal base "Dateien" ist allerdings der Button "Speichern" inaktiv. Daher kann ich es auch nicht im Backend ändern.
Kann mir einer einen Tipp geben?

Seneca

jetzt habe ich es doch geschafft die locallang im Erweiterungsmanager in meinem obigen Sinne zu ändern und zu speichern.
Aber wenn ich sie erneut aufrufe, ist wieder der alte Zustand hergestellt. Gibt das einen Hinweis, wo der Schuh drücken könnte?
Seneca