Hallo,
ich habe eine 4,5-sprachige Typo3-Seite: Deutsch als Standardsprache, Englisch, Englisch (US), Italienisch und Russisch. Es ist RealURL 1.12.8 installiert.
Gelegentlich kommt es vor, dass Links in der Hauptnavigation mit einem übersetzen Seitentitel aber dem Prefix '/de/' für die Standardsprache erzeugt werden.
Beispiel: Man Besucht die Startseite und der Kontakt-Link zeigt auf '/de/contact/' anstatt '/de/kontakt/'. Klickt man den Link an, gibt es einen Weiterleitungsfehler da es die Seite unter diesem Namen nicht gibt. Nach einem leeren des Caches in Typo3 mit anschliessendem Reload der Seite ist alles wieder ok. Für einige Stunden, einen Tag oder über eine Woche. Dann tritt der Effekt erneut auf!
Es ist bisher nur die Kombination aufgefallen dass die Sprachlinks falsch generiert werden wenn man die Seite in der Standardsprache Deutsch besucht und die Namen der Links auf die jeweiligen Seiten sind dann die englischen.
Wenn ich also auf Englisch umstelle wird der Kontakt-Link mit '/en/contact/' richtig erzeugt.
Hat jemand so etwas schon Mal gehabt? Oder hat jemand Vorschläge wie ich das überhaupt eingrenzen kann?
Viele Grüße
Andreas