Datensatz in default Sprache (egal welcher language Parameter)

Hallo,

ich versuche gerade von einem Datensatz die default Sprache auszulesen egal welcher Language-Parameter gerade an der URL hängt.

Prinzipiell möchte ich alle (default und übersetzten) Datensätze bekommen und bin bis jetzt so weit gekommen:

function getLLCategories($categoryUid) {
    $query = $this->createQuery();
    $query->getQuerySettings()->setRespectSysLanguage(FALSE);
    $query->matching($query->logicalOr($query->equals('l10n_parent', $categoryUid),$query->equals('uid',$categoryUid)));
    $query->setOrderings(array('sys_language_uid' => Tx_Extbase_Persistence_QueryInterface::ORDER_ASCENDING));
    $categories = $query->execute();
    return $categories;
}

Das funktioniert super solange meine sys_language_uid = 0 ist:
'Kategoriename ' - sys_language_uid
'Kategorie (de)' - 0
'Kategorie (en)' - 1
'Kategorie (fr)' - 2

Sobald ich aber eine andere Sprache einstelle bekomme ich den Datensatz der eigentlich in der sys_language_uid 0 auf Deutsch sein sollte immer in der übersetzten Sprache (wenn es eine Übersetzung gibt)

'Kategorie (en)' - 1
'Kategorie (en)' - 1
'Kategorie (fr)' - 2

Habe auch versucht eine Funktion zu machen die mir nur diesen einen Datensatz ausliest:

function getDefaultCategory($categoryUid) {
    $query = $this->createQuery();
    $query->getQuerySettings()->setRespectSysLanguage(FALSE);
    $query->matching($query->logicalAnd($query->equals('uid', $categoryUid),$query->equals('sys_language_uid', 0)));
    $category = $query->execute();
    return $category;
}

Habe hier auch schon extra ein sys_language_uid=0 dazugegeben und dachte, dass mit $query->getQuerySettings()->setRespectSysLanguage(FALSE); die Sprache quasi komplett ignoriert wird aber ich bekomme den Datensatz immer übersetzt zurück (was ich in dem Fall eben nicht mag)

Liebe Grüße,
Matthias

Auch ein "raw sql statement" macht mir _immer_ ein language overlay über meinen default Datensatz (was ich ziemlich bescheiden finde)

function getLLCategories1($categoryUid) {
    $query = $this->createQuery();
    $query->getQuerySettings()->setRespectSysLanguage(FALSE);
    $sql = 'SELECT * FROM tx_affiliate_domain_model_category WHERE l10n_parent='.$categoryUid.' OR uid='.$categoryUid;
    $result = $query->statement($sql)->execute();
    return $result;
}

Wenn ich die SQL Query in phpMyAdmin ausführe bekomme ich korrekt meine Kategorien in der richtigen Sprache zurück:
'Kategorie (de)' - 0
'Kategorie (en)' - 1
'Kategorie (es)' - 2
'Kategorie (fr)' - 3

Aber sobald das mit $query->execute() ausgeführt wird bekomme ich das wenn ich L=1 habe:
'Kategorie (en)' -- 1
'Kategorie (en)' -- 1
'Kategorie (fr)' -- 3
'Kategorie (es)' -- 2

Muss ich hier jetzt wirklich ein $GLOBALS['TYPO3_DB'] in die extbase Extension hineinpfuschen?

$res = $GLOBALS['TYPO3_DB']->exec_SELECTquery('*','tx_affiliate_domain_model_category','l10n_parent='.$categoryUid.' OR uid='.$categoryUid);

Das klappt nämlich natürlich.

lg Matthias

Hallo Matthias.

Beim genaueren betrachten der Methode setRespectSysLanguage() in die Klasse \TYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\Typo3QuerySettings fiel mir eine weitere Methode auf, die Dein Problem betreffen könnte: setSysLanguageUid()
Evtl. klappt's damit.

Viele Grüße
Julian

Hallo Julian,

diese Option dürfte es aber noch nicht in Extbase für die Version 4.5 geben (für die ich diese Extension derzeit entwickeln muss) - werde es jetzt einfach mit $GLOBALS['TYPO3_DB'] lösen müssen (und evtl. ändern wenn die Extension dann 6.2 fit gemacht werden soll in den nächsten Monaten)

lg Matthias