pagetitel wird im frontend als text angezeigt

Hallo ihr Lieben,
in meinem Frontend wird oben links in der Ecke der pagetitle aus dem Backend angezeigt - ich kann den Fehler nicht finden.
Im Quelltext wird das so ausgegeben:
<body>"HOME"......</body>
Vielleicht habt ihr einen Tipp für mich. Wahrscheinlich stehe ich einfach nur total aufn Schlauch. Danke für eure Hilfe!!!!!

Das ist mein TS:
page = PAGE
page.typeNum = 0

page {
stylesheet = fileadmin/templates/normal.css
10 = TEMPLATE
10 {
template = FILE
template.file = fileadmin/templates/index.html
workOnSubpart = DOKUMENT
}
}

page.10.subparts {
MENU_TOP< temp.MENU
MENU_MAIN< temp.NAVI
MENU_LEFT< temp.NAVI3
}

temp.MENU = HMENU
temp.MENU.excludeUidList=4,5
temp.MENU {
wrap = <ul class="menu_top">|</ul>
1 = TMENU
1 {
NO = 1
NO {
allWrap = <li class="menu_top">|</li>
}
ACT = 1
ACT {
allWrap = <li class="active">|</li>
}
}
}

temp.NAVI = HMENU
temp.NAVI.excludeUidList=12,7
temp.NAVI {
wrap = <ul class="menu_main">|</ul>
1 = TMENU
1 {
NO = 1
NO {
allWrap = <li class="menu_main">|</li>
}
ACT < .NO
ACT = 1
ACT.ATagParams = class="active"
}
}

temp.NAVI3 = HMENU
temp.NAVI3.excludeUidList=12,7
temp.NAVI3 {
entryLevel = 1
wrap = <ul class="menu_left">|</ul>
1 = TMENU
1 {
NO = 1
NO {
allWrap = <li class="menu_left">|</li>
}
ACT < .NO
ACT = 1
ACT.ATagParams = class="active"
}
2<.1
}

plugin.tx_imagecycle_pi1 {
_CSS_DEFAULT_STYLE (
.tx-imagecycle-pi1-images {display: none; width:1280px; height:425px; position: relative; overflow: hidden; list-style: none; margin: 0; padding: 0; }
.tx-imagecycle-pi1-images img { display: block; }
.tx-imagecycle-pi1-images li { position: absolute; margin: 0; padding: 0; }
.tx-imagecycle-pi1-images li, .tx-imagecycle-pi1 ul.imagecycle_images a { display: block; position: relative; }
.tx-imagecycle-pi1-images a:hover { background: none; border: 0! important; }
.tx-imagecycle-pi1-images span { position: absolute; left: 0; bottom: 0; width: 100%; padding:25px; }
)
}

## Allgemeine Configs ##
config {
language = de
locale_all = de_DE
noPageTitle = 1
doctype = xhtml_trans
htmlTag_langKey = de
xhtml_cleaning = all
xmlprologue = none
removeDefaultJS CURIFSUB = 1
removeDefaultJS = external
inlineStyle2TempFile = 1
disablePrefixComment = 1
spamProtectEmailAdresses = 2
spamProtectEmailAdresses _atSubst = (at)
}

## Metadaten ##
page.meta {
keywords =
description =
copyright =
publisher =
author =
page-topic =
Audience =
Content-language =
Robots =
}

## Seitentitel vom Header ##
page.headerData.10 = TEXT
page.headerData.10 {
field = title
wrap = <title>test</title>
}

config.tx_cooluri_enable = 1
config.redirectOldLinktsToNew = 1
config.baseURL = http://www.test.de/

Sehe auf den ersten Blick auch kein Problem, ich würde aber erst mal die marker mit leeren Text Objekten befüllen, um sicherzustellen das es nicht einer deiner Menü Objekte ist.

Dann würde ich mal ganz pragmatisch nach HTML Fehlern schauen. Und Schritt für Schirtt einzelne Bereiche aus deinem Typoscript ausschalten um die "feuchte Stelle" zu finden.

Danke euch beiden vielmals.
Werde alles durchschauen - vielleicht geht mir heute ja noch ein Licht auf... :-)
Schönen Abend noch!!!

Problem gelöst :-)
Falls jemand mal das gleiche Problemchen hat. Mein Problem war, dass ich die Info zum page.headerData im Haupt und in Ext.Templates hatte - das hat sich wohl nicht vertragen.
So hats dann geklappt:
## Seitentitel vom Header
page.headerData.10 = TEXT
page.headerData.10 {
field = title
noTrimWrap = |<title> | - lalalala</title>|
}