Installation 4.5.27 wegen BE-Login-Fehler in Version 4.6.1

Hallo Leute,

ich möchte einem Bekannten in einer kleinen Firma helfen sein System neuaufzusetzen. Er nutzt aktuell TYPO3 Version 4.6.1 und hat dabei folgendes Problem im Backend:
Man kann sich mit einem neuangelegten Account nicht im Backend anmelden. Die Fehlermeldung lautet: "localLangFile could not be written to typo3temp/locallang-BE-..."

Da ich hierzu keine Lösung finden konnte und außerdem seine Version nicht mit mehr frischen Updates versorgt wird, schlug ich ihm vor, ihm dabei zu helfen und sein System mit Version 4.5.27 neuaufsetzen, um dann nach dem Release mit Easymigration auf Version 6.2 wechseln zu können.

Allerdings gibt es zu der Konfiguration seines Systems kein Handbuch oder Dokumentation. Ich müsste dann Anpassungen selbst nachvollziehen und dokumentieren, um anschließend sein altes System in 4.5 genauestens abbilden zu können, richtig?

Wie kann ich das am besten durchführen? Was muss ich sichern, wo muss ich was kopieren, was kann ich weglassen? Vielen Dank im voraus

Zu sichern sind auf jeden Fall alle Tabellen (außer Caching-Tabellen, sys_log und sys_ter) sowie die Verzeichnisse fileadmin, typo3conf, htaccess und uploads.

Keine Garantie 😛

Also ist mein Vorschlag in Ordnung und einfach umzusetzen, oder?
Danke für die schnelle Antwort, Schweriner. Ich brauche demnach einfach die Tabellen und Verzeichnisse nach der Installation von 4.5.27 hochzuladen (überschreiben) und brauche dann keine Einstellungen im Backend selbst vorzunehmen, da dadurch alle Konfigurationen/Anpassungen des alten Systems übernommen werden?

Überwiegend schon. Du solltest nach dem aufsetzen aber auf jeden Fall mal im Installtool unter Datenbank ein "Compare" durchführen und schauen ob irgendwelche Felder benötigt werden. Außerdem müsstestg du in der localconf.php unter typo3conf/ die Datenbankdaten ändern, falls sie sich ändern.

Ich würde trotzdem lieber probieren das 4.6 System zum Laufen zu bringen, anstatt ein Downgrade durchzuführen.