Tabellen einfügen im RTE funktioniert nicht

Hallo,
ich bin ein ziemlicher Neuling in Sachen Typo3 und habe folgendes Problem.
Ich habe mir zum Einstieg Typo3 auf meinem Webspace installiert und eingerichtet. Damit ich erstmal ein wenig herumspielen kann, habe ich mir ein fertiges Template heruntergeladen und installiert.
Alles funktioniert wunderbar bis auf das einfügen einer Tabelle über den RTE.
Das Konfigurationsfenster wird nicht richtig angezeigt (siehe Anhang).
Ich kann also gar keine Tabelle erstellen...
Was könnte hier der Fehler sein?
Habe schon im Internet gestöbert, dort wird der Rat gegeben PopUp-Blocker muss deaktiviert sein und JavaScript an. Das hilft mir nicht weiter...
Besten Dank schonmal!
Gruß

schon mal probiert ob man den dialog vergrössern kann?
sieht für mich ein bisschen so aus, als würde da schlicht die grösse nicht stimmen, das hatte ich mal bei einem kunden.

Hallo,
ja vergrößert habe ich das Fenster auch schon, allerdings wird dann auch nicht mehr angezeigt...

siehe Anhang

hmm, sieht nach einer fehlerhaften RTE konfiguration aus.
-> am besten mal im Extension-Manager auf den htmlarearte gehen, und mal verschiedene optionen dort durchprobieren.