Formhandler Mehrsprachigkeit funktioniert nicht

Hallo zusammen,

es geht um folgendes Kontaktformular: http://dev.m3-communication.de/herbert/index.php?id=10&L=0
Das Formular wurde mit Formhandler gebaut.

Hier mein TS mit dem ich Formhandler lade:

plugin.tx_jmrecaptcha {
  public_key = 6LeKQN4SAAAAAKxpr0ZhI-dEa5Lp09yUI0_Nko_v
  private_key = 6LeKQN4SAAAAAI_7YlmAGz6masWBJuCft-GhjQji
}

plugin.Tx_Formhandler.settings.validators.1 {
  class = Tx_Formhandler_Validator_Default
  config {
    fieldConf {
      recaptcha_response_field.errorCheck.1 = jmRecaptcha
    }
  }
}

plugin.Tx_Formhandler.settings {
	#Der Name der später auch unter „Vordefinierte Formulare“ zu finden ist
  name = Kontaktformular
  #Der Pfad für die Sprach & Template Datei
	langFile = fileadmin/formhandler/lang.xml
	templateFile = fileadmin/formhandler/template.html
	#Wenn irgendetwas nicht funktioniert liefert debug praktischerweise alles Informationen die man braucht
	debug = 0  
	addErrorAnchors = 1  
	formValuesPrefix = formhandler

  #Speichert die abgeschickten Formulare in die Datenbank
	loggers {
		1 {
		  class = Tx_Formhandler_Logger_DB
		}
	}  
     
	finishers {
		1.class = Tx_Formhandler_Finisher_Mail
		1.config {
		  #Die E-Mail die an den Admin gehen soll
			admin {
				to_email = info@aestheticbalance.de
				sender_email = info@aestheticbalance.de
				sender_name = aestheticbalance
				subject = Kontaktanfrage
			}
		  #Optional, die E-Mail die an den User gehen soll
			user {
			  #Hier trägt man die Namen der Felder ein, also z.B. email oder firstname
				to_email = email
				to_name = aestheticbalance
				sender_email = info@aestheticbalance.de
				sender_name = aestheticbalance
				subject = Bestätigung Kontaktanfrage
			}
		}
		
		#Optional, auf diese Seite wird der Besucher nach dem Abschicken weiter geleitet
		2.class = Tx_Formhandler_Finisher_Redirect
		2.config.redirectPage = 122
   
	}    
  
  #Hier kommen alle Feldüberprüfungen rein, in diesem Fall sehr einfach gehalten  
	validators {
		1.class = Tx_Formhandler_Validator_Default
		1.config {       
			fieldConf {
			lastname.errorCheck.1 = required
                        firstname.errorCheck.1 = required
			email.errorCheck.1 = required
			phone.errorCheck.1 = required
			message.errorCheck.1 = required
			newsletter.errorCheck.1 = required
			}
		}
	}
}

Hier meine lang.xml:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<T3locallang>
	<data type="array">
		<languageKey index="default" type="array">
			<label index="legend">Personal Information</label>
			<label index="firstname">Name</label>
			<label index="firstname">Firstname</label>
			<label index="lastname">Lastname</label>
			<label index="email">E-Mail</label>
			<label index="company">Firma</label>
			<label index="interests">Interests</label>
			<label index="interests_sports">Sports</label>
			<label index="interests_music">Music</label>
			<label index="interests_science">Science</label>
			<label index="interests_cars">Cars</label>
			<label index="personal_info">Personal info</label>
			<label index="contact">Contact</label>
			<label index="contact_via">Contact via</label>
			<label index="contact_via_email">E-mail</label>
			<label index="contact_via_phone">Phone</label>
			
			<label index="submit">Send</label>
			
			<label index="error_name_required">Name is missing!</label>
			<label index="error_name_maxLength">Name has to be shorter than ###value### characters!</label>
			<label index="error_firstname_required">Firstname is missing!</label>
			<label index="error_firstname_maxLength">Firstname has to be shorter than ###value### characters!</label>
			<label index="error_lastname_required">Lastname is missing!</label>
			<label index="error_lastname_maxLength">Lastname has to be shorter than ###value### characters!</label>
			<label index="error_interests_minItems">Select at least ###value### interests!</label>
			<label index="error_interests_required">Select some interests!</label>
			<label index="error_email_required">Enter your E-mail address!</label>
			<label index="error_email_email">E-mail address must be valid syntax!</label>
			<label index="error_contact_via_required">Please select how to contact You!</label>
			<label index="required_fields">Fields marked with * are required!</label>
		</languageKey>
		<languageKey index="en" type="array">
			<label index="legend">Personal Information</label>
			<label index="gender">Gender</label>
			<label index="mrs">Mrs</label>
			<label index="mr">Mr</label>
			<label index="title">Title</label>	
			<label index="firstname">Name</label>
			<label index="firstname">Firstname</label>
			<label index="lastname">Lastname</label>
			<label index="email">E-Mail</label>
			<label index="message">Message</label>
			<label index="interests">Interests</label>
			<label index="interests_sports">Sports</label>
			<label index="interests_music">Music</label>
			<label index="interests_science">Science</label>
			<label index="interests_cars">Cars</label>
			<label index="personal_info">Personal info</label>
			<label index="contact">Contact</label>
			<label index="contact_via">Contact via</label>
			<label index="contact_via_email">E-mail</label>
			<label index="contact_via_phone">Phone</label>
			<label index="submit">Send</label>
			<label index="error_name_required">Name is missing!</label>
			<label index="error_name_maxLength">Name has to be shorter than ###value### characters!</label>
			<label index="error_firstname_required">Firstname is missing!</label>
			<label index="error_firstname_maxLength">Firstname has to be shorter than ###value### characters!</label>
			<label index="error_lastname_required">Lastname is missing!</label>
			<label index="error_lastname_maxLength">Lastname has to be shorter than ###value### characters!</label>
			<label index="error_interests_minItems">Select at least ###value### interests!</label>
			<label index="error_interests_required">Select some interests!</label>
			<label index="error_email_required">Enter your E-mail address!</label>
			<label index="error_email_email">E-mail address must be valid syntax!</label>
			<label index="error_contact_via_required">Please select how to contact You!</label>
			<label index="required_fields">Fields marked with * are required!</label>
		</languageKey>
		<languageKey index="de" type="array">
			<label index="legend">Persönliche Daten</label>
			<label index="gender">Anrede</label>
			<label index="mrs">Frau</label>
			<label index="mr">Herr</label>
			<label index="title">Titel</label>		
			<label index="firstname">Vorname</label>
			<label index="lastname">Nachname</label>
			<label index="email">E-Mail</label>
			<label index="phone">Telefon</label>
			<label index="mobile">Telefon mobil</label>
			<label index="message">Ihre Anfrage</label>
			<label index="newsletter">bevorzugter Kommunikationsweg</label>
			<label index="interests">Interessen</label>
			<label index="interests_sports">Sport</label>
			<label index="interests_music">Musik</label>
			<label index="interests_science">Wissenschaft</label>
			<label index="interests_cars">Autos</label>
			<label index="personal_info">Persönlisch Information</label>
			<label index="contact">Kontakt</label>
			<label index="contact_via">Bitte kontaktieren Sie mich per</label>
			<label index="contact_via_email">E-mail</label>
			<label index="contact_via_phone">Telefon</label>
			<label index="submit">Absenden</label>
			<label index="error_firstname_required">Vorname ist nicht ausgefüllt!</label>
			<label index="error_lastname_required">Nachname ist nicht ausgefüllt!</label>
			<label index="error_name_maxLength">Name muss kürzer sein als ###value### Zeichen!</label>
			<label index="error_firstname_required">Vorname ist nicht ausgefüllt!</label>
			<label index="error_firstname_maxLength">Vorname muss kürzer sein als ###value### Zeichen!</label>
			<label index="error_lastname_required">Nachname ist nicht ausgefüllt!</label>
			<label index="error_lastname_maxLength">Nachname muss kürzer sein als ###value### Zeichen!</label>
			<label index="error_interests_minItems">Wählen Sie mindestens ###value### Interessen!</label>
			<label index="error_interests_required">Sie müssen Interessen angeben!</label>
			<label index="error_newsletter_required">Bitte geben Sie Ihren bevorzugten Kommunikationsweg an!</label>
			<label index="error_recaptcha_response_field_jmRecaptcha">Der Sicherheitscode ist falsch!</label>
			<label index="error_email_required">Geben Sie Ihre E-Mailadresse ein!</label>
			<label index="error_email_email">E-Mailadresse ist ungültig!</label>
			<label index="error_phone_required">Bitte geben Sie eine Telefonnummer an!</label>
			<label index="error_message_required">Bitte geben Sie eine Nachricht ein!</label>
			<label index="error_contact_via_required">Bitte wählen Sie wie wir Sie kontaktieren sollen!</label>
			<label index="required_fields">Felder mit * sind Pflichtfelder!</label>
		</languageKey>
		<languageKey index="ru" type="array">
			<label index="legend">Informations personnelles</label>
			<label index="firstname">Prénom</label>
			<label index="lastname">Nom</label>
			<label index="email">Email</label>
			<label index="company">Firma</label>
			<label index="interests">Intérêts</label>
			<label index="interests_sports">Sports</label>
			<label index="interests_music">Musique</label>
			<label index="interests_science">Science</label>
			<label index="interests_cars">Voitures</label>
			<label index="personal_info">Données personnelles</label>
			<label index="contact">Coordonnées</label>
			<label index="contact_via">Contacter via</label>
			<label index="contact_via_email">Email</label>
			<label index="contact_via_phone">Téléphone</label>
			<label index="submit">Envoyer</label>
			<label index="error_firstname_required">Il manque le prénom!</label>
			<label index="error_firstname_maxLength">Le prénom doit comprendre moins de ###value### caractères!</label>
			<label index="error_lastname_required">Il manque le nom!</label>
			<label index="error_lastname_maxLength">Le nom doit comprendre moins de ###value### caractères!</label>
			<label index="error_interests_minItems">Sélectionner au moins ###value### intérêts!</label>
			<label index="error_interests_required">Sélectionner quelques intérêts!</label>
			<label index="error_email_required">Saisir votre adresse email!</label>
			<label index="error_email_email">L'adresse email doit être valide!</label>
			<label index="error_contact_via_required">Sélectionner le mode de contact!</label>
			<label index="required_fields">Les champs marqués de * sont obligatoires!</label>
		</languageKey>
	</data>
</T3locallang>

Die Sprachen sind auf der Seite wie folgt gesetzt:

deutsch: L=0
englisch: L=1
russisch: L=2

Leute, bitte helft mir ich bin am verzweifeln 😢

hi,

ich wollte gerade schauen ob in deiner html Datei auch die Platzhalter ###LLL:firstname### korrekt hinterlegt sind, doch wenn man fileadmin/formhandler/template.html aufrufen will kommt nur ein 404...
Sind deine Angaben der Pfade dementsprechend korrekt oder ?

Hi,

Danke schonmal für die Hilfe, ja die Pfade sind korrekt, ich habe gerade an der Seite gearbeitet weswegen es nicht ging, es sollte jetzt wieder gehen.

Sorry aber ich muss die Frage nochmal pushen..
Kann mir hier niemand helfen?

hi,

selbst wenn man die Sprache gewechselt hat steht in deinem HTML Quelltext immer noch überall "de"
z.B.

<meta http-equiv="language" content="de" />

Kann es daher sein,das dein Sprachswitch unvollständig ist ?
Hier ein Beispiel:

# de (explicit)
[globalVar = GP:L = 0]
config{
  sys_language_uid = 0
  language = de
  locale_all = de_DE.UTF-8
  htmlTag_langKey = de
}
[global]

// Condition to set language according to L POST/GET variable
[globalVar = GP:L = 1]
config {
  htmlTag_langKey = en
  sys_language_uid = 1
  language = en
  locale_all = en_EN.UTF-8
}
[global]