Zum Inhalt springen

Probleme bei mehrsprachigen Breadcrumb-Menü

Erstellt am 11. Juli 2013 · Noch keine Antworten

Tags: Frage

SteffenKaPunkt ·

Hallo Leute,

ich habe folgende Ordnerstruktur im TYPO3 für eine Website aufgebaut, um die Mehrsprachigkeit zu implementieren. Ausschlaggebend für die Wahl dieser Vorgehensweise war, dass die Menüs zwischen den Sprachen sehr abweichen können. Die Nummern vor der Zeile ist die ID, welche unten im Script Verwendung finden:

____ - Hauptfirma
1867 --- Deutsch
1871 ----- Menu 1
____ ------- Start
____ ------- Impressum
1872 ----- Menu 2
____ ------- Unternehmen
____ --------- Mitarbeiter
____ ------- Aktuelles
1868 --- Englisch
1897 ----- Menu 1
____ ------- Start
____ ------- Impressum
1911 --------- Menu 2
____ ----------- Unternehmen
____ ------------- Mitarbeiter
____ ----------- Aktuelles
1870 --- Spanisch
1914 ----- Menu 1
____ ------- Start
____ ------- Impressum
1915 ----- Menu 2
____ ------- Unternehmen
____ --------- Mitarbeiter
____ ------- Aktuelles

Das Breadcrumb-Menü soll folgendes Format haben:
"Start - Unternehmen - Mitarbeiter"

Folgendes habe ich ich TS umgesetzt:

lib.MENU_BREADCRUMB = HMENU
lib.MENU_BREADCRUMB {
  special = rootline
  excludeUidList = 1867,1871,1872,1868,1897,1911,1870,1869,1900,1901
  special.range = 0|-1
  1 = TMENU
  1 {
    noBlur = 
    CUR = 1
    target = _self
    NO {
      stdWrap.htmlSpecialChars = 1
      stdWrap.field = nav_title // title
      ATagTitle.field = nav_title // title
      linkWrap = | |*|   -   |*|
    }
    CUR {
      stdWrap.htmlSpecialChars = 1
      stdWrap.field = nav_title // title
      linkWrap = | |*|   -   |*|
      doNotLinkIt = 1
    }
  }
}

Das ganze funktioniert grundsätzlich. Das von mir angestrebte Ausgabeformat stimmt auch. Alle Links werden entsprechend korrekt gesetzt, bis auf eine Ausnahme! Egal in welchem Sprachbaum ich mich befinde, wird beim Anklicken des Worts "Start" innerhalb des Breadcrumb-Menüs immer auf die deutsche Startseite gesprungen.

Wie kann ich das ganze hinbekommen, dass er in die jeweile Startseite der Sprache springt?

Viele Grüße