Powermail auf Deutsch

wimbu · 18. März 2013 13:31

Hallo, ich verwende TYPO3 6.0.4 in Verbindung mit Powermail 2.0.6 . Mein Problem ist das Powermail im Backend nur auf Englisch ist obwohl ich das Backend auf Deutsch gestellt habe und auch die neusten Übersetzungsupdates geladen habe. Ist das normal?

itelligenz · 18. März 2013 17:49

Habe genau das gleiche Problem. Selbst die Validierung der Form-Felder ist teilweise Deutsch, teilweise Englisch.
Wäre über eine Lösung sehr dankbar.

Climber · 18. März 2013 17:58

Hallo,
ich hatte das auch mal und gelöst indem ich den Ordner Powermail im Pfad: typo3conf/l10n/de bzw. der anderen Sprache gelöscht habe! (Bitte vor dem Löschen sichern...nicht dass es doch schief geht! :o)

Danach war alles wieder wie gewünscht.

Gruß
Christian

itelligenz · 18. März 2013 18:20

Hallo Christian, danke für deine Antwort. Das habe ich bereits versucht. Ich habe bereits mehrfach den kompletten Inalt des Ordners /typo3conf/l10n/de sowie alle .zip Dateien unter /typo3temp/ gelöscht, leider ohne Erfolg.

Im BE stehen Bezeichnungen wie "Neu anlegen Pages" oder "Neu anlegen Fields" der Inhalt ist dann wieder komplett Englisch. Das BE wäre mir eigentlich egal, allerdings gibts ähnliche Probleme ja leider auch in der Validierung.

Climber · 18. März 2013 18:22

caches geleert?
DB alles okay?

komisch....

itelligenz · 18. März 2013 18:34

Caches gelöscht, der Button ist schon ganz abgenutzt ;-)
DB sollt alles OK sein.

Ich habe so das Gefühl, typo 6.0.4 und powermail 2.0.6 haben irgendwie ein Problem mit einander.

Lösung:

im Ordner /typo3conf/l10n/de den Ordner "powermail" komplett löschen. Wenn danach die Sprachdateien nicht aktuallisiert werden ist Powermail komplett auf Deutsch. Ich verstehe zwar nicht warum, funktioniert aber.

Ricci · 13. April 2013 13:57

Hallo,

ich hab auch stundenlang nach einer Lösung gesucht. Verwundert hatte mich ebenfalls, dass trotz x-maligem aktualisieren der Sprache im Extension-Manager das Front- und Backend irgendwie im Mischbetrib deutsch/english war.

Nach löschen von typo3conf/l10n/de/powermail und typo3conf/l10n/powermail-l10n-de.zip war alles auf deutsch, inkl. der JS-Fehlermeldungen bei Pflichtfeldern.

Übrigens ist das Powermail-Datumsformat dann auch in deutsch, was mein eigentliches Ansinnen war.