Die Lösung:
Um die Einträge Frontend Listenansicht nach der Sortierung im Backend zu sortieren in der Datei /Classes/Domain/Repository/MyExtensionRepository.php
class MyExtensionRepository extends \TYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Repository {
/**
* Returns items of this repository, sorted by sorting
*
* @return array An array of objects, empty if no objects found
* @api
*/
public function findAll() {
$orderings = array(
'sorting' => \TYPO3\CMS\Extbase\Persistence\QueryInterface::ORDER_ASCENDING
);
$result = $this->createQuery()->setOrderings($orderings)->execute();
return $result;
}
}