Bilder in eigener Extension ausgeben

Hallo zusammen,

ich bin kein Entwickler-Spezi, habe aber schon einiges probiert. Leider habe ich mein Problem noch nicht lösen können. Also, ich habe folgenden Code und möchte, dass das Bild auch als img-Tag angezeigt wird. Bisher wird nur der Name des Bildes augegeben.

function getFieldContent($fN, $wrap=true) {
   $wrapFormat = "<p>%s</p>";
   switch ($fN) {
      case 'image':
          $temp = $this->internal['currentRow'][$fN];
          return $wrap ? sprintf($wrapFormat, $temp) : $temp;
          break;
}

Gibt es dazu eine einfache Lösung?

Viele Grüße,
Michi

Das ist jetzt ziemlich aus dem Zusammenhang gerissener Code, mit dem man deine Frage so nicht beantworten kann. Entwickel lieber mit Extbase und Fluid, übergebe Daten an ein Fluid Template und render Bilder dort bequem mit dem Image-Viewhelper. Das ist einfacher und man muss für die Bildausgabe an sich keine Zeile php-Code schreiben.