Subenü wird in 2. Sprache nicht dargestellt

Hello,
ich habe soeben ein T3 6.0 installiert und eine kleine Seite aufgesetzte. Das Vertikale Hauptmenü wird mir bei der Default Sprache (Deutsch) also id 0 angezeigt und funktioniert soweit, dass es beim anklicken eines Menüpunktes das darunter liegende Submenü anzeigt. Soweit alles wunderbar, jedoch hat die Seite eine zweite Sprache (English) also ID 1, hierbei wird zwar das Menü richtig und in English angezeigt, jedoch bei Anklicken auf einen Menüpunkt wird das Submenü nicht wie bei Sprachvar 0 angezeigt. Alle Seite des Menübaums sind jedoch in die zweite Sprache übersetzt angelegt.

any ideas ?

# MAIN MENU cObject 
temp.mmenu_1 = HMENU
temp.mmenu_1.special = directory
temp.mmenu_1.special.value = 1
  # First level menu-object, textual 
temp.mmenu_1.1 = TMENU 
temp.mmenu_1.1 { 
    noBlur = 1
      wrap = <ul>|</ul>
  NO = 1
  NO {
    wrapItemAndSub = <li>|</li>
  }
}
  # Second level menu-object, textual 
temp.mmenu_1.2 = TMENU 
temp.mmenu_1.2 { 
    noBlur = 1
      wrap = 
  NO = 1
  NO {
    wrapItemAndSub = <li style="padding-left:10px; width:185px;">|</li>
  }
}
  # third level menu-object, textual 
temp.mmenu_1.3 = TMENU 
temp.mmenu_1.3 { 
    noBlur = 1
      wrap = 
  NO = 1
  NO {
    wrapItemAndSub = <li style="padding-left:25px; width:185px;">|</li>
    ACT.ATagParams = style="color:#ccc;"
  }
}