Hallo Gemeinde!
Ich bin zur Zeit scheinbar gerade irgendwie blind und finde nicht die Option wo ich das Feld "Frontend Layout" (Page Edit -> Appearance/Page Layout) freischalten kann. Und zwar in der alternativen Sprache.
Alle anderen Felder habe ich gefunden nur dieses eine Feld finde ich nicht.
Die Tabelle "pages" ist ein Sonderfall. Nur hier gibt es parallel zur Tabelle "pages" noch die Tabelle "pages_language_overlay". Diese jedoch umfasst bei mit 36 Spalten während die Tabelle knapp 60 Spalten beinhaltet. Somit ist schon auf DB-Ebene klar, dass die alternativen Seitensprachen nicht alle Felder der pages übersetzen kann. Dazu gehört halt auch das Thema Layout. Wenn Du das Layout je nach Sprache verändern willst, dann solltest Du Dich lieber dem Multitree-Konzept der Übersetzungen widmen oder Dir was mit TS zusammenbasteln, wie z.B. WENN pid=xy AND L=1 DANN lade dieses Template/CSS oder jenes.
Stefan
Das ist natürlich nicht sehr nett von Typo3.
Über das Layout regeln wir das Frontend Layout und das Problem ist, dass in der Übersetzung dann eben das Standardlayout herangezogen wird und nicht das der Originalsprache.