Zum Inhalt springen

Mehrsprachige Textblöcke und Reihenfolge in den Sprachen

Erstellt am 22. Juni 2012 · 2 Antworten · letzte Antwort am 11. Juli 2012

Tags: Inhaltselemente, Frage

snaper123 ·

Hallo!

Wenn ich z.B. ein Inhaltselement "Text" in der STd-Sprache hinzufüge, dann in die alternative Sprache übersetze und dann die Reihenfolge des Inhaltselements verschiebe (z.B. eins weiter runter), passiert das ja analog in der Std-Sprache, wie auch in der alternativen Sprache. Kann ich dieses Verhalten ausschalten, damit die Inhaltselemente auf der spanischen Seite anders sortiert werden können als die deutschen, ohne die Inhaltslemente in der alternativen Sprache als komplett neues Element anzulegen? Wenn nein, lässt sich ein übersetztes Inhaltselement in der alternativen Sprache in ein eigenes umwandeln, damit man es dann verschieben kann?

VG

Snaper

igorshmigor ·

Was Du beschreibst, also dass auch die Reihenfolge der Übersetzung mitverschoben wird, ist eigentlich nicht das Standardverhalten von TYPO3. Irgendwo im PageTSconfig wurde dieses Verhalten vermutlich festgelegt mit:

mod.web_layout.defLangBinding=1

Entsprechend kannst Du dieses Verhalten zurücksetzen, indem Du diese Zeile im PageTSconfig aufspürst und löschst oder auskommentierst, oder überschreibst mit

mod.web_layout.defLangBinding=0
snaper123 ·
igorshmigor schrieb

Was Du beschreibst, also dass auch die Reihenfolge der Übersetzung mitverschoben wird, ist eigentlich nicht das Standardverhalten von TYPO3. Irgendwo im PageTSconfig wurde dieses Verhalten vermutlich festgelegt mit:

mod.web_layout.defLangBinding=1

Entsprechend kannst Du dieses Verhalten zurücksetzen, indem Du diese Zeile im PageTSconfig aufspürst und löschst oder auskommentierst, oder überschreibst mit

mod.web_layout.defLangBinding=0

Ähhh, oh, danke für die Antwort, die hatte ich garnicht mitbekommen. Ja Du hast recht, dann geht es, die Pfeile sind jetzt da, ich kann die Reihenfolge in der alternativsprache auch anpassen, ABER... leider bleibt die Anzeige im Frontend weiterhin in der Reihenfolge (auch nach dem Cache-Löschen), ändere ich in der Std-Sprache die Reihenfolge ist es im Backend nur dort geändert, in der Alternativsprache im Frontend ändert sich die Reihenfolge aber leider analog zur deutschen Sprache. Fehlt dort noch eine Einstellung?